Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Episode Sebelumnya"
"Dapatkan Angka Delapan Kalian dimulai"
"Akankah pemenangnya mendapatkan keuntungan yang luar biasa?"
"Pemenangnya bisa mengubah profil setiap anggota"
"Selama 8 hari, pemenang bisa mengubah profil sesukanya"
"Dia bisa memasang foto belalang di profil Jae Seok"
"Menjadi pemenang mudah"
"Tiga orang pertama yang mendapat angka 8 akan melaju ke babak final"
"Misi terakhir akan menentukan siapa pemenangnya"
"Berharap menang, mereka mencetuskan ide untuk profil"
"Kompetisi para anggota menjadi lepas kendali"
"Ide mana yang paling menakjubkan?"
Aku menemukan banyak ide.
"Papannya penuh"
Jong Kook "Pemurung"
- dan "Pacar Hong Jin Young". - Apa?
Untuk yang kedua, aku akan memasang foto Jin Young.
Jin Young... Kamu harus meminta izin Jin Young.
Aku akan memilih foto dia melakukan ini "Kamu!"
Aku berencana memilih foto itu.
Dia tidak boleh menang.
Kwang Soo akan menjadi "Si Kurus Tinggi".
- Jadi... - Aku lebih membenci ini.
Aku akan memasang foto pohon yang sangat tinggi.
Aku akan menjadikan itu foto profil Kwang Soo.
Dan yang lainnya adalah "Berhenti, Song Joong Ki."
Artinya Kwang Soo mengejarnya.
- Itu tujuannya. - Apa pun yang terjadi.
Aku akan mencegah kemenangannya.
"The Accidental Detective 2, In Action" sukses.
Film itu disaksikan oleh tiga juta penonton.
- Astaga. - Dong Il dan Sang Woo
masing-masing menarik 1,5 juta penonton.
- Benar. - Bagaimana denganku?
"Rekan aktornya masing-masing menarik 1,5 juta penonton"
"Lalu bagaimana denganku?"
- Aku menarik nol penonton? - Kamu berusaha maksimal.
Kamu mempromosikannya.
- Baik. Baiklah. - Tenang.
- Tapi untuk kameo aktingmu bagus. - Benar.
"Haha memuji Kwang Soo"
- Aktingmu sangat bagus. - Aktingmu bagus untuk kameo.
Kenapa aku kameo?
Sutradaranya cukup baik dengan memberimu banyak adegan.
Aku memanjangkan rambutku selama setahun untuk itu. Kenapa aku kameo?
Hentikan.
Sekian untukku.
Mari kita periksa ideku.
- Haha adalah "Ha Pengecut". - "Ha Pengecut".
- Baik. Ya. - Kamu menerimanya?
Kwang Soo adalah... Sebelumnya dia "Pangeran Asia".
Kamu sudah selesai dengan Haha?
"Dia sudah selesai Haha?"
Aku sudah selesai dengan Haha. Kenapa?
- Membosankan. Itu saja. - Kenapa?
"Jae Seok sangat jujur"
"Seok Jin memukulnya"
"Satu menyerang dengan fakta dan yang lain menyerang secara fisik"
- Itu membosankan. - Dengarkan saja.
- Tapi itu terlalu membosankan. - Apakah semua perbuatanmu lucu?
- Tidak ada unsur lucunya. - Apakah semua perbuatanmu lucu?
Jae Seok memiringkan kepalanya.
Kalau kamu mengatakan itu, itu akan terdengar membosankan.
- Kami akan mendengarkan lagi. - Tunggu.
Sebelumnya Kwang Soo dikenal sebagai "Pangeran Asia".
"Menguap"
Sekarang semua orang menganggap aku membosankan.
Sebelumnya Kwang Soo dikenal sebagai "Pangeran Asia".
So Min adalah "Kentut".
"'Kentut'"
Kalian akan benar-benar melakukan ini?
- Kalian tidak bereaksi? - Tapi "Kentut"...
Apa itu "Kentut"?
- Kalian harus bereaksi. - Kamu...
Kamu harus memampukan kami bereaksi.
Kalian harus bekerja, paham?
- Mampukan kami bereaksi. - Baik.
Tunggu. Ada sesuatu yang luar biasa sebentar lagi.
Bangunkan aku jika giliran hal luar biasa itu tiba.
"Kwang Soo tidur"
Seok Jin putus asa.
"Dia selesai mempresentasikan idenya"
"Siapa pemenang yang akan menggunakan ide-ide ini?"
- Aku menginginkannya. - Aku juga.
Baik. Ini misi pertama untuk mendapatkan 8.
Kalian harus mencari kenalan yang berkaitan dengan delapan.
- Apa? - Yang berkaitan dengan delapan?
Kenalan?
"Kenalan yang berkaitan dengan 8?"
- Aku tidak punya teman. - Kalian akan diberi
4 kata kunci. Dua orang yang memilih
kata kunci yang sama akan memanggil tamu yang sesuai dengan persyaratan.
Lalu kalian akan berlomba melawan si tamu.
Anggota yang menang akan mendapat delapan.
Sungguh?
- Dua orang akan bersaing? - Dua orang akan bersaing?
Kita akan bersaing.
Penting sekali siapa yang menjadi rekan satu tim kita.
Aku harus menang.
Sebelum kita memulai lomba, mari memainkan Pilih Koper
untuk memenangkan angka 8 pertama.
- Apa? - Angka 8 pertama.
- Mereka menawarkan angka 8 pertama. - Aku harus mulai dengan itu.
Dalam kedelapan koper ini,
ada 1, 3, atau 5 angka delapan.
Kita bisa mulai dengan lima sejak awal?
Orang yang memilih koper dengan 5 akan menjadi pemenangnya.
- Dia pasti akan menang. - Luar biasa.
Aku harus memilih itu.
"Mereka tertawa"
Bagaimana mungkin dengan tangan sialmu itu?
Aku tercengang dia bisa memiliki harapan seperti itu.
Aku akan memilih itu. Lihat saja.
- Baik. - Mari cari koper berisi lima.
"Siapa yang akan memilih koper dengan 5 kartu angka 8?"
Mari kita lakukan ini.
Aku akan memilih koper yang tersisa.
Aku tidak bisa memercayai tanganku.
Mari bertukar.
Tidak. Tidak. Aku yakin koper ini berisi lima kartu.
Sudah jelas. Ini berisi lima kartu.
- Ya. - Kamu tidak bisa melihatnya.
"Siapa yang akan mendapat 5 kartu dan siapa yang mendapat 1 kartu?"
"Sesuai harapan Jae Seok, dia mendapat 5 kartu"
"Dia berusaha tidak bereaksi"
"Siapa yang mendapatkan koper lain berisi lima kartu?"
"Se Chan"
Aku pemenangnya.
Jangan tertawa.
Jika kamu mendapat lima kartu, kemungkinan besar kamu akan menang.
"Kwang Soo mendapatkan"
"1 kartu"
Baik.
"Dia bingung"
"Orang lain yang sama sialnya seperti Kwang Soo"
"Adalah Seok Jin"
Ini dia.
"Kami punya firasat hari ini akan menjadi hari yang buruk untuknya"
"Jae Seok dan Se Chan mendapat 5 kartu angka 8"
"Jong Kook, So Min, Haha, dan Ji Hyo mendapat 3 kartu"
"Kwang Soo dan Seok Jin mendapat 1 kartu"
Kalian akan memilih satu kata kunci yang berkaitan dengan delapan.
Pilih satu.
"Dua orang yang memilih kata kunci yang sama akan menjadi tim"
Warna semuanya berbeda, bukan?
Baik. Boleh kami membuka ini?
Ya. Buka dan periksalah.
Siapa rekanku?
- Firasatku buruk. - "Selebritas yang lahir Agustus"?
Astaga.
"Kamu lagi?"
Astaga.
"Jae Seok dan Seok Jin harus mencari selebritas yang lahir bulan Agustus"
Kata kunciku sama dengan Ji Hyo. "Selebritas dengan 8 penghargaan."
Kamu mendapat "Selebritas dengan 8 penghargaan"?
"Haha dan Ji Hyo harus mencari selebritas dengan 8 penghargaan"
"Seseorang yang pernah bekerja dalam judul yang mengandung 'delapan'."
Tidak ada. Film atau acara TV apa yang judulnya mengandung delapan?
"Misinya mencari orang yang pernah bekerja dengan judul mengandung 8"
"Selebritas dengan tubuh yang proporsional." Bagus.
Tapi itu...
Baik, Se Chan!
"Kenapa aku lagi?"
Baik! Bagus! Aku bersama Jong Kook hari ini.
"Mereka akan mencari selebritas dengan tubuh yang proporsional"
- Kamu bersamaku! - Ya! Jong Kook!
"Kini mereka akan mulai mencari tamu yang berkaitan dengan kata kunci"
Aku bersama Ji Hyo lagi!
"Kini mereka akan mulai mencari tamu yang berkaitan dengan kata kunci"
"Misi setiap tim"
Ayo.
Aku harus memakai sabuk.
"Kerja sama Jong Kook dan Se Chan yang canggung dimulai"
- Baik. - Ya, Jong Kook.
"'Ya, Jong Kook'?"
Saat aku mengatakan "baik", kamu juga harus mengatakan "baik".
Kenapa kamu mengatakan "Ya, Jong Kook"?
- Artinya bagus. - Itu menurunkan energi.
- Baik. - Baik.
- Bagus. - Bagus.
"Jong Kook gembira kembali"
- Apa tugas kita sekarang? - Apa tugas kita?
Kita harus mulai mencari orang.
- Benarkah? - Seseorang dengan tubuh sempurna.
- Tunggu. - Baik.
"Mari kita lihat siapa pilihannya"
- Tubuh yang proporsional? - Bukankah...
Bukankah itu berarti model atau aktor?
"Dia berpikir dengan cermat"
Haruskah aku menelepon Bo Gum?
"Dia berniat menelepon Bo Gum"
- Bo Gum? - Sungguh?
Dia memang memiliki tubuh yang proporsional.
Bo Gum memiliki tubuh yang proporsional.
"Dia menelepon Bo Gum"
- Halo? - Bo Gum.
- Ya, halo - Apa kabar?
Kamu baik-baik saja?
Ya. Kabarku baik.
Bo Gum, sebenarnya, kami sedang syuting Running Man.
Jangan berjalan. Lari. Running Man.
"Dia terlalu bersemangat untuk berbicara dengan Bo Gum"
Kamu tahu Yang Se Chan, bukan? Dia ada di sampingku.
Halo. Aku Yang Se Chan.
- Halo. - Aku penggemarmu, Bo Gum.
- Bo Gum. - Aku juga penggemarmu.
Ya. Kami harus mencari selebritas dengan tubuh proporsional.
Kami diberi misi untuk diselesaikan.
Rasio wajah dan tubuhmu 1 banding 8, bukan? Atau 1 banding 9?
Tidak, bukan 1 banding 8.
- Ada apa denganmu? - Ayolah.
Jangan terlalu rendah hati.
Ada apa denganmu? Apa yang kamu lakukan?
"Apakah Bo Gum akan bergabung dengan mereka?"
"Apa yang kamu kerjakan sekarang, Bo Gum?"
Aku sedang menuju ke kantor.
- Ke kantor? Kamu baik. - Benar.
Kenapa kamu pergi ke kantor? Untuk bekerja?
Aku harus menghadiri rapat hari ini.
- Begitu rupanya. - Rapat itu bagus.
Hadirilah rapat itu.
Terima kasih sudah menjawab teleponku.
- Tidak masalah. - Selalu...
Cuacanya sangat panas. Jaga diri kalian.
Kamu baik sekali.
- Kamu pria yang baik. - Jaga kesehatanmu.
- Aku akan meneleponmu lagi. - Terima kasih.
Omong-omong, rasio wajah dan tubuhmu 1 banding 9.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
Terima kasih, Jong Kook.
Kamu yang paling banyak bertanya,
dan jawaban Bo Gum singkat. Jadi, aku hanya mendengar suaramu.
Aku ingin mendengar suara Bo Gum.
- Hei. - Sayang sekali.
Kamu terus bicara.
- Kamu penggemarnya siapa? - Aku ingin mendengar suara Bo Gum.
- Kamu penggemarnya siapa? - Aku penggemarmu.
- Kenapa kamu berkata begitu? - Kamu penggemarku, tapi...
- Kamu terlalu banyak bicara. - Kamu pemimpin
klub penggemar selebritas Kim Jong Kook.
- Aku pemimpinnya? - Ya.
- Sungguh? - Ya, bersikaplah seperti pemimpin.
Baik, tapi aku ingin mendengar suara Bo Gum.
Dia sudah tampil dalam banyak drama.
Benar. Tapi tetap saja...
- Tentu bagus jika dia datang. - Kami tidak seakrab itu.
- Baik. Mari kita telepon pria itu. - Baik.
- Loco. - Loco?
- Ya. - "Above Live"?
- Ya, Loco. - Astaga, Loco.
- Telepon ini dimatikan. - Teleponnya dimatikan.
- Dia pasti terlalu banyak minum. - Mungkin dia tidur sekarang.
Haruskah aku menelepon Dong Wook?
Ya, mari kita telepon dia.
- Dia menyukai acara kita. - Benar.
"Menelepon Dong Wook"
Astaga, aku tidak bisa menghubunginya.
Kita tidak punya pilihan lain, Jong Kook.
Jong Kook, kita tidak punya pilihan. Aku akan menelepon orang ini.
- Siapa? - Dia...
Dia senjata rahasia kita. Aku akan meneleponnya sekarang.
"Siapa senjata rahasia Jong Kook dan Se Chan?"
Banyak selebritas lahir Agustus.
Benar.
- Eun Ji lahir Agustus. - Se Hyeong lahir Agustus.
- Se Hyeong? - Ya, Yang Se Hyeong.
- Astaga. - Siapa yang harus kita telepon?
Tunggu. Coba kulihat siapa lagi yang lahir Agustus.
- Astaga. - Kita harus bagaimana...
Benar. Shin Hae Sun. Dia juga lahir Agustus.
"Aktris yang paling dicari, Hae Sun, lahir Agustus?"
- Siapa? - Shin Hae Sun.
- Dia tampil di "My Golden Life". - Ya, aku tahu dia.
Sebenarnya, Hae Sun...
Agak tidak nyaman menyebutkan ini di sini,
- tapi "Happy Together" puncaknya. - Hei.
Omonganmu tidak masuk akal.
- Dramanya yang memopulerkan dia. - Omonganmu gila.
- Dia buah acara itu. - Astaga, kamu sulit dipercaya.
- Kamu angkuh. - Tidak, aku tidak angkuh.
- Hei. - Dengarkan pria ini.
Mari kita telepon dia walaupun dia tidak bisa bergabung.
- Kamu tahu nomor teleponnya? - Tentu tidak.
- Kamu bahkan tidak punya nomornya. - Aku bisa menelepon agensinya.
Apa kamu tidak tahu bahwa namaku menjadikan semua hal mungkin?
Aku punya... Apa katamu?
- Namaku menjadikan semua mungkin. - Menjadikan apa mungkin?
- Haruskah aku menelepon dia? - Telepon rumahku.
Kalau kamu yang menelepon, mereka tidak akan menyambungkanmu.
- Hei, aku serius. - Katakan bahwa...
- Katakan itu kamu, pasti gagal. - Aku membahas tentang acara ini.
- Apa maksudmu? - Kenapa tidak?
Aku punya nomor telepon Hae Sun.
Jika kamu punya nomornya, aku akan mentraktirmu makan seumur hidupku.
Selamanya.
- Lihat. - Hanya jika kamu punya nomornya.
"Benarkah Jae Seok punya nomornya? Dia menelepon seseorang"
- Halo? - Halo.
Hae Sun!
- Halo? - Hei, Hae Sun!
"Hei, Hae Sun"?
- Jangan terlalu informal. - Halo.
- Astaga, hei, kamu. - Jangan terlalu informal dengannya.
- Hae Sun. - Dia sudah gila.
- Aku senang kamu sukses. - Terima kasih.
- Itu dia? - Tentu saja. Tanyakan kepadanya.
Halo.
- Hai. Halo. - Aku Jee Seok Jin.
- Halo. - Lihat? Kamu dengar itu?
Nada suaranya merendah.
- Hae Sun. - Kamu mengenal Jae Seok?
- Tentu saja. - Apa yang kubilang?
Bukankah ulang tahunmu jatuh pada bulan Agustus?
- Benar. - Kapan tepatnya?
31 Agustus.
- Astaga. - Astaga. Hari terakhir.
Hari terakhir Agustus.
- Astaga. - Hari terakhir.
- Maaf tiba-tiba menelepon. - Ya?
Kami harus bertemu selebritas yang lahir Agustus dan melakukan misi.
Begitu rupanya.
Kamu punya waktu luang sekarang?
Ya, aku akan berada di SBA di Mok-dong sepanjang hari.
- Sungguh? - Bagus.
- Bisakah kita bertemu sebentar? - Ini bagus.
"Tolong katakan ya, Hae Sun"
- Ya, tentu saja. - Ini kabar baik.
- Kita langsung mendapatkannya. - Ini bagus.
- Hae Sun. - Ya?
Bolehkah kami menuju ke sana sekarang?
- Ya. Silakan datang. - Baik. Aku mengerti.
Kami akan segera datang.
- Baik. Sampai nanti. - Baik, sampai nanti.
Hae Sun.
Hei!
- Aku punya pertanyaan untuk dia. - Dengar.
Hae Sun pasti lelah. Dia bilang dramanya mulai ditayangkan hari ini.
Kamu tidak mengizinkan aku berbicara dengannya.
Hae Sun mungkin lelah.
- Seharusnya aku menelepon dia. - Baik.
- Kalian sudah mengundang tamu. - Ya.
- Aku akan memberikan misi rahasia. - Apa misinya?
- Apa yang harus kami lakukan? - Ini penting.
- Aku harus menang. - Anggota yang menyelesaikan
misi rahasia pertama akan dipasangkan dengan tamu.
Ingatlah bahwa berpasangan
- lebih menguntungkan. - Begitukah?
Pilih misi rahasia yang akan kalian lakukan.
- Misi kita berbeda. - Begitu rupanya.
- Pilihlah. - Aku akan memilih yang ini.
"Misi apa yang akan mereka lakukan?"
- Haruskah kami merahasiakannya? - Lebih baik dirahasiakan.
Astaga, bagaimana aku bisa melakukan ini?
Misiku tidak bisa diselesaikan. Kamu menang.
Ini mustahil. Bagaimana... Bagaimana mungkin...
- Astaga, sulit dipercaya. - Dia harus bilang kamu antusias.
"Dia harus mengatakan kamu antusias"
"Tidak mungkin. Bagaimana dia bisa tahu?"
Bagaimana kamu bisa tahu?
Itu terpantul di sana. Kamu harus lebih berhati-hati.
- Kamu bisa melihat itu? - Tulisannya terpantul.
- Aku bisa melihat itu. - Astaga, ya, kamu bisa melihatnya.
Aku bisa melihat menembusnya karena kertasnya sangat tipis.
- Dia harus bilang kamu antusias. - Penglihatanmu tajam.
Astaga.
Aku harus bersikap seakan-akan aku antusias.
Astaga. Ini gila.
Kalian harus mengundang tamu yang judul proyeknya mengandung angka 8.
- Itu sulit. Angka delapan? - Itu sulit.
Misinya sulit, dan berpasangan dengannya juga sulit.
- Aku juga. - Hari ini tidak mudah bagiku.
Kesulitan demi kesulitan. Dia kesulitan terbesar.
Dia sebesar Gunung Paektu.
Aku baru terpikirkan satu. "Christmas in August".
- Han Seok Kyu dan Shim Eun Ha. - Shim Eun Ha.
"Pemeran utama film romantis terbaik?"
- Kamu tahu nomor mereka? - Tidak.
"Pemeran utama film romantis terbaik?"
Tapi aku ingin bertemu dengan mereka.
- Luar biasa jika mereka bergabung. - Itu keinginanku. Benar sekali.
Staf bisa sungguh memuji kita atas pekerjaan kita kali ini.
Benar, bukan?
- Kamu mengenal mereka? - Kita...
Kita mungkin akan memenangkan Penghargaaan Utama.
"Penghargaan... Penghargaan Utama?"
Tapi apa ada film atau drama lain dengan angka delapan?
- Angka delapan. - Dia akan menjadi tamu terhebat.
Siapa dia?
- Anne Hathaway di "Ocean's Eight". - Luar biasa. Itu masuk hitungan.
Kamu tahu nomornya?
"Bisakah mereka mengundangnya dan meraih Penghargaan Utama?"
Kirim pesan kepadanya.
Kirim pesan?
"Haruskah aku mencoba itu?"
- Siapa? - Serial "Reply".
- Drama. - "Reply..."
- "1988". - "88" "1988" Di drama...
Ryu Jun Yeol, Ko Kyoung Pyo,
- Bo Gum, Ahn Jae Hong, - Kyoung Pyo sedang wamil.
dan Lee Dong Hwi...
- Jeon Mi Seon. - Park Jung Min membintanginya.
Jung Min pernah tampil sebelumnya.
Tapi aku tidak bisa.
Aku tidak bisa memanggilnya lagi.
Untuk acara ini, dia naik motornya dari Seongnam.
Aku melihat acara itu. Bukankah itu acara...
Dia tidak tampil di acara ini. Bagaimana mungkin kamu melihatnya?
"Hanya dibutuhkan telepon Kwang Soo"
"Jung Min adalah teman aktor loyal yang datang jauh-jauh ke Gangnam"
"Terima kasih"
- Halo. - Kamu naik motor ke sini?
Aku sempat tidak mengenalimu.
"Namun, dia tidak mendapat waktu tayang yang lama setelah tampil"
Jung Min.
"Kamu mengerti perasaanku, bukan?"
Bisakah kamu datang sebentar?
- Haruskah aku menelepon dia? - Ya, telepon dia.
- Telepon dia. - Aku merasa terlalu bersalah.
Telepon saja dia. Cari tahu apa kegiatannya.
"Dia mengumpulkan keberaniannya..."
Menurutku dia tidak akan menjawab.
"Kwang Soo menelepon Jung Min dengan hati-hati"
Dia bilang dia akan memberi nomornya pada Kwang Soo. Atau nomornya salah?
- Hei, Kwang Soo. - Jung Min.
- Ya? - Kamu sedang tidur?
Ya, tadi aku tidur.
Jung Min.
Maaf. Ini Running Man lagi.
"Menghela napas"
Ada apa lagi kali ini? Mereka akan mengedit aku lagi.
Maafkan aku.
"Ada apa lagi kali ini? Mereka akan mengedit aku lagi"
Tidak akan. Jung Min!
Aku tidak akan membiarkan ini.
Dia datang jauh-jauh dari Seongnam.
Jung Min, maaf. Kamu tidak akan diedit.
- Jung Min. - Dia terluka.
Aku tidak mau datang hari ini.
"Mungkin kamu tidak mau, bukan?"
- Baik, tidurlah. - Maaf.
- Sampai jumpa. - Semoga harimu menyenangkan.
Maaf, Jung Min.
"Aku sangat menyukaimu"
Semoga berhasil dengan "Sunset in My Hometown"!
"Aku akan menjadi lebih terkenal dan mengundangmu nanti"
Siapa lagi yang bisa kita telepon?
Sung Dong Il juga tampil di drama itu.
- Benar. Dia juga tampil disana. - Ya, dia membintanginya.
Jika tidak terlalu memberatkan, bagaimana jika kita mengundang dia?
Tapi Dong Il tinggal di Incheon.
Cukup jauh.
Dia tinggal di Incheon.
Kita bisa datang ke tempatnya.
"Tapi haruskah kita meneleponnya?"
Aku gugup.
"Menelepon Dong Il"
Apakah dia mengenal aku?
Katakan kepadanya sudah selesai. Hei, ada apa?
Halo, Dong Il.
Ada apa?
- Halo, Pak Sung. - Kami sedang syuting Running Man.
Lalu?
Aku Jeon So Min. Halo, Pak Sung.
Halo.
Aku penggemar beratmu.
Begitu rupanya. Aku juga penggemarmu.
Terima kasih. Kurasa dia tahu siapa aku.
- Mungkin tidak. - Sungguh?
Dong Il.
"Tertawa terbahak-bahak"
- Dong Il. - Ada apa?
Kamu di mana sekarang?
Aku ada di mana-mana. Aku ada di Korea.
- Ini gila. - Astaga.
Dia pasti minum semalam.
- Dong Il. - Ya?
Aku ada di Seoul.
- Kamu ada di Seoul? - Dia di Seoul.
Aku ada syuting dan kegiatan lain.
- Jika ada waktu luang, - Jika bisa...
- bisakah kita bertemu? - Ya, sekali ini saja.
Untuk apa kita bertemu? Dan kenapa harus kamu?
- Telepon dia sesekali. - Kamu tidak pernah meneleponku.
Dong Il sangat sibuk.
Apa kamu punya sedikit waktu?
Aku ingin tahu apakah kita bisa bertemu sebentar.
Aku harus pergi ke mana?
"Dia terdengar seperti pria yang keren"
"Ini menakjubkan. Mungkin dia akan menemui kita"
Kamu ada di Gangnam?
Ya, aku ada di Gangnam.
Kita juga di Gangnam.
- Kalau begitu, Dong Il... - Aku ada di Yeoksam-dong.
- Kita di Yeoksam-dong? - Begitu rupanya.
"Mereka akan bertemu di kafe ini"
Dong Il, aku akan mengirim alamatnya lewat SMS.
- Tidak lama, bukan? - Tidak.
Jika lama, aku akan pergi.
- Ya, aku mengerti. - Pasti sebentar.
- Baik. - Terima kasih, Dong Il.
- Tentu saja. - Terima kasih.
"Ini menakjubkan! Mreka mengundang Sung Dong Il"
"20 menit kemudian"
- Halo. - Astaga. Halo.
"Akhirnya dia muncul"
"Dia harta nasional, Aktor Sung Dong Il"
Halo.
- Aku harus ke kamar kecil. - Silakan.
"Dia langsung menuju kamar kecil begitu tiba"
Itu... Itu kamar kecil wanita.
Dong Il, di sebelah kanan.
"Mereka gelisah"
Dia... Dia memang sangat santai.
Dia seperti bohemianisme.
Kenapa kamu menunggu di luar sini?
Halo, Pak Sung.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Aku akan cuci tangan dahulu. - Silakan.
"Penganut bohemianisme sangat bersih"
Tidak ada tisu.
"Mengelap"
"Tampaknya dia akrab dengan kameo di filmnya, Kwang Soo"
- Halo. - Hei.
- Aku harus cuci tangan. - Halo. Terima kasih.
So Min adalah
- penggemar beratmu. - Aku penggemar beratmu.
- Aku mencari info tentangmu tadi. - Terima kasih.
- Dia tidak tahu siapa aku tadi. - Tidak.
Dahulu
dia tampil saat "The Accidental Detective 1" dirilis.
Sudah lama sekali.
- Benar. - Bersama Kwon Sang Woo.
Benar.
- Aku akan memasang mikrofon. - Kamu belum memasangnya?
"Staf mempersiapkan dia"
Kamu mau kopi? Atau kamu mau jus?
- Kopi... - Begini...
Aku ingin minum kopi pagi.
"Dong Il sangat lucu"
Jangan melupakan mikrofonmu. Aku punya selusin di rumah.
Dia pergi begitu saja saat masih memakai mikrofon.
Dia seperti itu.
"Dong Il tampak nyaman. Apa misi timnya?"
Kurasa kita sudah sampai.
"Sementara itu, Haha dan Ji Hyo..."
Banyak orang bekerja di sini.
Halo.
"Di sinilah mereka seharusnya bertemu dengan si Tamu"
"Siapa tamu pemenang 8 penghargaan?"
- Halo. - Halo.
"Mamamoo"
"Musim panas 2018, lagu baru mereka 'Egoistic' merajai tangga lagu"
"Pada tahun 2016"
"Dengan 'You're the Best', mereka merajai tangga lagu 8 kali"
- Halo. - Tunggu.
- Halo. - Halo.
Tampaknya mereka belum siap.
"Tunggu"
- Tunggu. - Mereka latihan.
Beberapa di antara mereka tampak siap.
"Dua orang ini tampaknya belum siap"
Tapi tidak semua orang.
Mereka tergesa-gesa.
Tidak apa-apa?
- Boleh kami masuk? - Ya.
Baik.
Mamamoo.
"Senang bertemu denganmu"
Halo.
Astaga.
Senang bertemu dengan kalian.
Hai.
"Lomba dimulai"
Kami mendapati sesuatu saat menuju ke sini.
- Kebetulan sekali. - Sungguh.
- Apa itu? - Apakah ulang tahun Hwasa hari ini?
- Benar. - Bagaimana kalian bisa tahu?
"Ini ulang tahun ke-23 Hwasa"
Bagiamana kalian bisa tahu?
Jadi,
- Kami tergesa-gesa. - kami menyiapkan hadiah.
Sungguh...
- Benarkah? - Itu sebabnya kami agak terlambat.
Kami ingin merayakannya bersama.
- Benarkah? - Tunggu.
"Tunggu hadiah kejutannya"
Sungguh?
- Sungguh? - Kue?
"Selamat ulang tahu, Hwasa"
"Selamat ulang tahun"
Kue gopchang!
"Kue gopchang"
Tampak lezat. Aku menyukainya.
- Kami membuat ini. - Sungguh?
- Aku dan Ji Hyo membuat ini. - Menakjubkan.
"Beginilah pembuatan kue gopchang ini"
"Mereka memilih misi rahasia setelah menghubungi Mamamoo"
"Mereka harus meminta keempat anggota melakukan misinya"
"Buat para tamu menyuapi kalian"
Mereka mungkin akan mengira aku gila.
Hari ini ulang tahun Hwasa.
- Sungguh? - Sungguh?
- Ulang tahun Hwasa? - Ulang tahun Hwasa?
"Ulang tahun Hwasa hari ini?"
Apakah hari ini 23 Juli?
- Benar. - Benar.
- Astaga. - Hari ini ulang tahunnya.
- Kita harus membawa kue. - Bagaimana dengan ini?
Bagaimana jika kita membuat kue gopchang?
"Bagaimana jika kita membuat kue gopchang?"
Jika tidak kita potong...
Kita bisa menggulungnya dan meletakkan lilin di atasnya.
Pasti luar biasa.
"Apakah itu masuk akal?"
Dia akan menyukainya, bukan?
"Apakah itu masuk akal?"
Seperti ini. Berhasil.
"Gopchang berubah menjadi kue"
Berhasil.
Ya. Seperti itu.
Itu tampak lezat.
"Mereka membuat kue gopchang pertama di dunia"
Harus terlihat rapi.
"Tampak sempurna"
- Selamat ulang tahun, Hwasa. - Selamat ulang tahun.
"Kue Gopchang untuk Hwasa"
"Aku belum pernah menerima kue ulang tahun seperti ini"
Kami membuatnya sendiri.
Bagaimana kalian bisa mendapatkan gopchang?
- Kami pergi ke restoran. - Kami pergi ke satu restoran.
- Mengharukan, bukan? - Ya.
Akan kucoba.
"Dia langsung menggigitnya"
Kamu sudah makan?
"Terkejut"
"Ini gaya Hwasa"
Tampak lezat.
"Mulut mereka berliur"
Tampak lezat.
Dia membuatnya tampak sangat lezat.
"Kami juga mau"
Baik.
"Begini..."
Kami tahu ini akan terjadi.
"Haha menyiapkan sesuatu untuk menyelesaikan misinya"
- Kamu menyiapkan gunting? - Kami memotong beberapa.
"Kamu sangat perhatian"
Bisakah kita makan sekarang?
Tentu saja.
- Selamat ulang tahun, Hwasa. - Jaga dirimu baik-baik.
Terima kasih.
Seperti ini...
"Berikan sedikit untukku"
Hangat.
Rasanya enak.
- Cobalah. - Apakah rasanya enak?
"Cara Hwasa makan gopchang membuatnya laris manis"
- Apakah enak? - Ya.
"Mereka tidak tahu apa rencana Haha"
- Enak sekali. - Enak, bukan?
Apakah ada batasan usia?
Konser kami...
Itu besar.
"Hwasa menikmatinya"
Rambutmu terlihat seperti gopchang.
"Rambutmu terlihat seperti gopchang"
Siap dimakan.
"Gaya gopchang reggae"
- Benar, bukan? - Apakah bombainya enak?
Ya. Cobalah.
Aku tidak makan bombai.
- Tidak? - Cobalah.
Aku suka bombai.
"Beri aku sedikit. Aku pusing"
- Tidak apa-apa. - Rasanya enak.
:Tunggu"
"Selagi membuat kuenya"
"Haha hanya makan gopchang"
Aku menyukainya.
"Kenapa dia meminta bombai?"
Apa?
- Tidak apa-apa. - Rasanya enak.
"Dia pasti berusaha menyelesaikan misinya"
- Kamu tidak suka gopchang? - Apa?
- Kenapa kamu hanya makan bombai? - Astaga. Moon Byul...
Aku juga suka gopchang.
- Apakah masih ada? - Cobalah.
- Ya. Cobalah. - Coba gopchang ini.
Kenapa kamu tidak makan?
Aku ingin kamu menyuapiku.
"Dia berusaha bersikap menggemaskan"
"Kini Ji Hyo yakin"
Gopchang-nya sudah habis.
Tidak apa-apa untukku.
- Aku suka bombai. - Bombai?
Bombainya tampak lezat.
Bombainya tampak sangat lezat.
"Ji Hyo merebut bombainya"
"Karena Ji Hyo merebut bombainya"
"Kesempatan Haha sirna"
Aku suka bombai.
Kamu pasti suka bombai.
- Benar. - Rasanya enak sekali.
Apa masih ada lagi? Aku sangat menyukainya.
Tapi...
"Usaha kedua Haha juga gagal"
- Baik. - Bombainya lezat.
Aku suka bombai.
Sulit kupercaya. Aku juga suka jamur.
- Jamur? - Ji Hyo juga menyukainya.
Ji Hyo suka jamur.
Dia pasti suka jamur.
Banyak sekali.
Kamu juga makan kertas alumuniumnya?
Makanlah.
Apa maksudmu?
Ada apa dengannya?
- Kenapa kamu melakukan ini? - Aku tidak bisa makan kertas.
Aku hanya mencoba bersenang-senang.
- Apakah ini misi? - Bukan.
Itu terlalu kekanak-kanakan.
"Ya, kami punya misi yang kekanak-kanakan"
Tidak mungkin...
Rasanya enak sekali.
Daun bawang?
- Apa yang terjadi? - Berengsek.
Aku ingin memukulmu.
"Misi Haha gagal dan dia membenci Ji Hyo"
Aku ingin berteman dengan Hwi In.
Ini milikku.
"Ji Hyo selalu mengacaukan rencana Haha"
Mereka harus makan lebih banyak dari lawannya?
Tampaknya begitu.
"Apa yang harus kulakukan?"
Mereka harus mendapat lebih banyak makanan dari kita daripada lawannya?
Mamamoo ada di sini.
"Dia kembali ke awal"
Pemenang delapan kali.
Legenda.
Mamamoo sudah hadir di sini.
Bagaimana jika kalian mengajari kami tarian kalian?
- Tiba-tiba? - Ya.
Sekarang?
Sekarang.
Aku ingin Hwasa
mengajari Ji Hyo
tarianmu.
- Silakan berdiri. - Aku?
Ya. Silakan berdiri di sini.
Pasti ada sesuatu.
Kenapa...
- Silakan berdiri di sini. - Pasti ada sesuatu.
Kenapa...
Kamu harus meletakkan itu.
Mungkin ada tarian saat aku bisa
menggunakan ini.
- Tarian keseimbangan. - Baik.
"Haha gagal membuat Ji Hyo meletakkan makanannya"
Benar.
Kami punya tarian keseimbangan.
Itu tarian terburuk yang kalian miliki.
"Haha menjadi gelisah dan mengkritik tarian mereka"
Letakkan makanannya.
Kita harus lebih serius.
Aku punya ide.
"Tiba-tiba Ji Hyo punya ide"
Aku punya tarian
yang ingin aku rekomendasikan ke Mamamoo.
- Untuk lagu baru mereka. - Baik.
- Tolong ikuti aku. - Baik.
"Ji Hyo tidak pandai menari"
Seperti ini?
- Seperti ini? - Ya.
Lalu
gelombang dan...
"Berkedip"
"Khawatir"
Lakukanlah bersama.
Tunggu. Itu sangat kuno.
"Tunggu. Itu sangat kuno"
"Haha menghentikan mereka"
Itu akan membuat kalian terlihat sangat kuno.
- Jangan lakukan itu. - Hentikan.
Sungguh. Peluru cinta.
"Minggir"
Gelombang dan berkedip.
Mulai.
"Bernyanyi"
"Haha berusaha mengganggu"
Berkedip.
"Mereka juga berkedip"
Baik.
Selesai.
Misi Ji Hyo selesai.
- Benar, bukan? - Misi Ji Hyo selesai.
Apa misinya?
"Apa misi Ji Hyo?"
Baik.
"Saling berkedip dengan tamu"
Aku harus membuat para tamu berkedip kepadaku.
"Ji Hyo memanfaatkan rencana Haha dan berhasil"
Aku tahu apa misimu.
Kamu harus membuat mereka menyuapimu, bukan?
"Bagaimana kamu bisa tahu?"
Sekarang kalian bisa menyuapi Haha.
"Misinya sudah berakhir"
Dia suka jamur dan bombai.
Dia juga suka daun bawang.
- Aku suka daging perut. - Berikan dia semuanya sekaligus.
"Izinkan kami menyuapimu"
"Ini cinta kami untukmu, Haha"
"Yang membantu Ji Hyo menang"
Makan yang banyak.
- Semuanya sekaligus. - Dia memakan semuanya.
"Ji Hyo dan Mamamoo menjadi satu tim"
"Dan Haha akan bersaing melawan mereka seorang diri"
Kita harus duduk berhadapan?
"Jong Kook dan Se Chan ada di sebuah kafe di Sangam-dong"
Berhadapan?
Aku duduk bersama pemimpin klub penggemarku.
Aku pemimpin
- klub penggemar pertamamu. - Benar.
"Sudah hampir waktunya dia tiba"
"Aku akan menelepon senjata rahasia"
"Dia menelepon senjata rahasia untuk datang"
"Baik. Sampai jumpa di Sangam-dong"
"Siapa senjata rahasia Jong Kook dan Se Chan?"
Kamu pemimpin, jadi, bersikaplah seperti itu.
"Kami menunggumu"
Dia datang.
- Dia datang? - Di mana dia?
"Senjata rahasia mereka sudah datang"
"Dia memiliki kaki yang panjang"
"Dia tiba dengan kakinya yang panjang"
Ternyata kamu.
"Siapa senjata rahasia berkaki panjang itu?"
Astaga.
"Selebritas dengan kaki panjang, Jang Do Yeon"
- Pakai mikrofon. - Astaga.
- Pakai mikrofon. - Do Yeon.
Bukankah kamu terlalu rapi?
- Ini piamaku. - Piama?
Aku berdandan sebagai penyanyi enka yang akan menghadiri acara.
"Dia berdandan sebagai penyanyi Jepang"
"Menyanyi dalam bahasa Jepang"
- Pakai mikrofon, Do Yeon. - Begitu rupanya.
- Sepatumu tampak tidak nyaman. - Sepatuku tidak masalah.
Pakailah sepatu yang nyaman.
- Sepatuku nyaman. - Pakai ini saja.
- Do Yeon. - Pakai ini.
"Tunggu sebentar"
"Itu terlihat mencurigakan"
- Tidak, kenapa kamu... - Pakai sepatu yang nyaman.
Hei.
"Misi rahasia mereka adalah..."
"Waktunya memilih misi rahasia mereka"
"Bertukar sepatu dengan tamu"
"Apakah itu memungkinkan?"
"Buat tamu bergantung di lenganmu"
"Itu misimu, bukan?"
Sepatu ini lebih tidak nyaman.
- Pakai ini. - Apa yang kamu lakukan?
- Ada apa ini? - Itu tidak diperbolehkan.
- Kenapa tidak? - Jangan mengambil sepatunya.
- Apa yang terjadi? - Itu tidak diizinkan.
Itu karena kakinya sakit.
- Kakiku tidak sakit. - Do Yeon.
Ini 280 mm.
- Tidak. - Ini 280 mm. Terlalu besar.
- Tidak. - Kakimu besar sekali.
- Do Yeon, kamu tidak seimbang. - Do Yeon.
Peganglah lenganku.
"Sikap Jong Kook mencurigakan"
Tidak, jangan lakukan itu.
Pegang aku saja.
"Jong Kook gagal karena kakinya tidak terangkat dari lantai"
Kakimu sakit, bukan?
"Se Chan menyelesaikan misinya"
Pakai sepatu itu.
"Baik, berikan sepatu satunya kepadaku"
- Berikan sepatu satunya. - Tidak, hentikan.
Kamu tidak boleh melakukan ini terhadap wanita.
"Jong Kook menendang sepatunya"
- Kamu tidak boleh melakukan ini... - Kenapa kamu menendangnya?
Kamu tidak boleh melakukan ini terhadap wanita.
- Apa kamu mengiklankan sesuatu? - Kenapa kamu menendangnya?
- Jangan melakukan ini pada wanita. - Apa yang kamu lakukan?
- Tetap pakai sepatuku. - Pegang lenganku.
- Bolehkah kamu sekasar itu di SBS? - Kami tidak kasar.
- Ayo, Do Yeon. - Aku tidak bisa memakainya.
- Berhenti. - Apa yang kamu lakukan?
Berkelahilah di luar. Kenapa kalian mengundang aku?
"Ada apa dengan kalian berdua?"
- Jong Kook. - Do Yeon.
Pegang lenganku. Kamu tidak bisa menjaga keseimbangan sendiri.
- Pakai sepatu ini. - Apa yang kamu lakukan kepadaku?
- Apa yang kamu lakukan kepadanya? - Sudah selesai.
- Astaga. - Se Chan menyelesaikan misinya.
Baik.
- Apa misinya? - Dia harus bergantung kepadamu?
Aku merasa bersalah berpegangan pada lengannya walaupun lengannya besar.
Kamu berusaha bergantung di lengan.
- Maaf. - Kamu hampir melakukannya.
Aku pikir aku tidak punya kesempatan lain.
Boleh aku pergi?
- Tidak, kita mulai sekarang. - Tidak.
"Maaf, tapi ini baru dimulai"
Tidak, kita mulai sekarang.
Beginikah caramu mengundang tamu di Running Man?
"Dia bingung"
"Maaf, apakah kami mengejutkanmu?"
Kurasa keadaan sudah agak berubah.
Biasanya aku diundang oleh seorang penulis di acara.
Para anggota biasanya mengundang tamu.
- Seperti wawancara tiba-tiba? - Ya.
Tamu datang saat mereka punya waktu luang.
- Ini waktu nyata. - Do Yeon.
Sepatumu cukup besar.
Bahkan aku bisa memakainya. Apakah ukuranmu 280 mm?
- Tidak. - Kakiku bisa masuk ke sepatumu.
- Sudah selesai. - Apa yang kamu lakukan?
"Se Chan memakai sepatu Do Yeon"
"Kaki Do Yeong tidak masuk ke dalam sepatu Se Chan"
Kakiku bisa masuk ke sepatumu.
Ukurannya tidak tertulis di sepatu. Itu menyebalkan.
"Hilangnya kaki Do Yeon sebesar 280 mm"
Misi pertama adalah Cubitan Jari Kaki.
"Misi satu, Cubitan Jari Kaki"
Kalian bertiga harus saling mencubit dengan jari kaki kalian.
Orang pertama yang berteriak tersingkir.
- Baik. - Totalnya ada dua ronde.
Aku juga tidak mudah geli.
Bagaimana jika kita gagal mencubit Jong Kook karena dia berotot?
Dia lebih lembut dari dugaanmu.
Kamu bisa memilih bagian tubuh yang akan kalian cubit.
- Hidungnya? - "Hidungnya"?
Itu yang paling menonjol. Aku bisa mencubit itu.
Kamu boleh mencubit di mana pun yang diizinkan di TV.
Sungguh? Itu tidak menyenangkan.
"Hanya apa yang diizinkan di TV?"
"Dia sangat lucu"
- Sudah kuduga. - Bagaimana dengan telinganya?
"Mereka duduk, siap mencubit"
Tarik celanamu sedikit, Se Chan.
Celanaku tidak bisa naik lagi. Kamu akan merobeknya.
Astaga, apakah selebritas masih memakai celana pendek seperti ini?
"Bukankah ini terlalu ketat untuk selebritas?"
Itu memalukan.
- Jong Kook. - Do Yeon.
- Itu memalukan. - Apa yang dilkakukan penata gaya?
Bukankah ini terlalu pendek untuk dipakai?
Aku memakainya, Jong Kook.
"Dia kehilangan kesabarannya"
Orang-orang memakai ini.
- Begitukah? Maaf, Se Chan. - Orang-orang memakainya.
Bersiap.
"Mereka akan memulai permainan"
"Dia melingkarkannya di tubuhnya"
Kamu melingkarkan itu? Begitu rupanya.
Semua hal di bawah lehernya adalah logam.
"Kamu harus bersiap"
Jari kakiku tidak akan bisa mencubit anggota tubuhnya.
Angkat kakimu dan tarik rambutnya.
Tarik rambutnya.
Bersiap.
Mulai.
"Jong Kook dan Se Chan mencubit paha satu sama lain"
"Ronde pertama dimulai"
"Do Yeon menarik rambutnya"
"Jong Kook merasa kesakitan di kulit kepalanya"
"Dia memindahkan rasa sakitnya ke paha Se Chan"
"Berteriak"
"Se Chan tersingkir"
"Sakit"
- Ada apa? - Permainan ini untuk Jong Kook.
Bagaimana dia bisa mencubitku seperti ini dengan jari kakinya?
- Coba kulihat. - Dia seperti menamparku.
- Memar. - Apakah sakit?
- Tentu saja. - Sungguh?
- Tentu sakit. - Dia sangat kuat.
- Kamu baik-baik saja? - Baik.
"Setelah dicubit oleh jari kaki logam, Se Chan tersingkir"
- Berikutnya Jong Kook dan Do Yeon. - Baik.
Aku tidak bisa menang dengan kekuatan.
Jong Kook terlalu kuat, jadi, aku harus memilih
- Memilih apa? Tunggu. - anggota tubuh yang merangsang.
"Aku akan memilih anggota tubuh yang merangsang"
Pilih bagian yang sensitif.
- Bagian sensitif. Kita mulai? - Ya.
"Bagian yang Do Yeon serang adalah"
"Telinganya"
Masukkan ibu jari kakimu di telinganya.
- Di dalam telinganya? - Ya.
Dorong ke dalam.
Itu tempat yang bagus. Mereka sudah siap.
- Dia kalah jika bersuara. - Benar.
- Bersiap, sedia. - Tahan selama semenit.
"Ronde kedua dimulai"
"Tertawa"
Sudah berakhir.
Berakhir. Dia bersuara.
Alih-alih mencubit telingaku, dia malah mengoreknya.
"Do Yeon melakukan serangan yang sukses karena jarinya yang panjang"
Jari kakimu seperti jari tangan.
- Bagus. - Jari kakimu seperti jari tangan.
Karena kakinya panjang.
- Jari kakinya langsung masuk. - Karena ukurannya 300 mm.
- Kotoran telingaku terkorek. - Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa? - Tidak masalah antara selebritas.
- Sungguh? - Skornya satu lawan satu.
Baik!
"Skornya seri"
Mari kita beralih ke permainan terakhir.
Misi terakhir adalah Jari Kaki Nol.
Saat penyerang menyebutkan sebuah angka
dan ternyata sama dengan jumlah jari kaki, penyerang menang.
Tim itu mendapatkan poin.
Tim yang kalah dipukul di kepala.
"Tim yang kalah dipukul di kepala"
"Dipukul di kepala"?
Tim pertama yang meraih dua poin menang.
"Tim pertama yang meraih dua poin menang"
- Aku tahu apa itu. - Itu penalti.
Bagaimana menurutmu, Jong Kook?
Kaki Do Yeon tampak sebesar kakiku.
Hentikan!
"Berhentilah membicarakan kakiku"
Aku melihatnya. Maaf.
- Dia tamu kita. - Astaga.
Haruskah aku menyingkirkan mereka?
Seharusnya kamu mengundang Lee Bong Geol.
"Dia pegulat dengan kaki yang besar"
Kalau kalian ingin mengejek orang.
"Urutan serangan, Do Yeon, Jong Kook, Se Chan"
Angkanya dari satu sampai enam. Apakah ada nol?
Ada.
"Do Yeon mulai"
Baik.
Empat.
"Do Yeon menyebut empat"
"Do Yeon gagal karena jumlah jari kakinya lima"
Lima.
Berikutnya.
"Aku akan berusaha lebih baik lain kali"
Nol.
Baik.
"Jong Kook memperhatikan yang lain dengan cermat"
"Jong Kook mengambil kesempatan dan menyebutkan nol"
- Tunggu sebentar. - Apa?
- Bukankah itu terlalu cepat? - Tidak.
Aku menyebutkan angkanya saat kita sudah tenang.
Aku menunggu kalau-kalau ada yang mengeluh.
- Kamu akan dihukum. - Bersiap, Do Yeon.
- Kemarilah. - Itu salah satu dari kami.
Hanya salah satu dari kami yang dipukul.
Dia perundung.
- "Perundung"? - Aku tidak bisa memukul dengan baik
karena tangan kananku sakit.
- Kamu bisa membuat orang berdarah. - Tidak.
"Se Chan sangat takut"
"Mereka tidak berdarah"
- Kamu bisa membuat orang berdarah. - Tangan kananku
- sakit sekarang. - Silakan mulai.
"Dia memilih tangan kanannya yang cedera ringan"
Aku akan menggunakan tangan ini.
Aku akan dipukul lain kali.
- Seperti ini. - Jangan mengenai mataku.
Aku akan memukul di sini.
"Ini seperti kontes memukul antara pemimpin klub penggemar dan artis"
"Suaranya keras"
"Jong Kook memukul Se Chan dengan cinta"
"Kontak fisik yang menegangkan"
- Kamu tidak meninjuku, bukan? - Se Chan.
- Satu lagi. - Astaga, itu bagus.
- Siapa yang berikutnya? Giliranmu. - Ayo.
Mulai.
Nol.
"Jumlah jari kaki nol"
- Baik. - Nol.
"Do Yeon berhasil"
"Serangannya berhasil"
"Karma mengunjungi Jong Kook"
Jong Kook dipukul sekali, dan tim lawan mendapat satu poin.
Poinnya sampai tiga.
Bagaimana caraku melakukannya?
- Coba kulihat. - Bagaimana aku bisa memukul dia?
- Dahi Jong Kook sangat mulus. - Dan aku pemimpinnya.
Kamu tidak apa-apa dengan ini?
"Suaranya sekali lagi keras"
- Astaga, dahimu lecet. - Baik.
"Astaga, dahimu lecet"
- Tidak apa-apa. - Ini hanya permainan.
Ini hanya permainan.
- Ini hanya permainan. - Tentu saja. Aku tahu.
"Sekarang giliran Do Yeon lagi"
- Nol. - Aku selamat.
"Serangan Do Yeon gagal"
Aku sudah menunggu.
"Aku sudah menunggu kegagalanmu"
Aku kram.
"Jong Kook membuat Se Chan kram"
"Itu tidak penting"
Sakit sekali. Baik.
"Aku tidak boleh gagal kali ini"
Giliran siapa?
- Giliranmu. - Giliranmu.
Kamu tampak agak kesal.
Dia terlihat sangat menakutkan.
- "Giliran siapa?" - Posisinya...
- Aku tidak melakukan itu. - Tidak?
Apa hanya aku?
Satu lawan satu.
"Giliran Jong Kook menyerang"
Dua.
Astaga.
"Jong Kook berhasil"
- Kamu mengangkat jari kakimu? - Ya.
Kenapa?
- Bagaimana denganmu? - Aku selalu mengangkat jari kakiku.
- Aku juga. - Kalian berdua...
"Sekarang Jong Kook bisa menyentil dahi mereka"
"Bernyanyi"
Dia mengingatkan aku pada Choi Min SIk dari "I Saw the Devil".
"Choi Min Sik dari 'I Saw the Devil'"
"Aku akan menyentil dahimu saat kamu paling menderita"
Ini akan memudahkan aku.
"Jong Kook memutuskan untuk menggunakan tangan satunya"
Tangan kananku lebih baik.
Kenapa kamu melakukan ini?
"Sangat takut"
"Mengerang"
"Kekuatan penuh"
"Setiap kali tetap sulit dipercaya"
Seharusnya aku melukai dahinya.
- Sudah berakhir? - Sudah berakhir?
Jong Kook menang.
Kami akan memberinya lencana.
Aku sudah lama tidak pergi ke gedung SBS.
Aku juga.
Dia mengadakan konferensi pers
untuk drama barunya.
- Inikah ruangannya? - Ya.
"Jae Seok dan Seok Jin tiba di ruang tunggu Hae Sun"
Kamu harus mengetuk lebih dahulu.
"Seok Jin membuka pintunya tanpa mengetuk"
Maaf.
Astaga. Kamu tidak sopan.
- Dia tahu kita sudah datang. - Tetap saja...
Astaga.
Jangan membuka pintu seperti itu.
Kenapa pintu berbunyi?
- Maaf. - Kenapa pintu berbunyi?
- Seok Jin. - Artinya kamu harus bersiap.
Kamu harus memberi tahu orang lain
bahwa kamu akan masuk.
Jangan langsung membuka pintunya.
Apa kamu ada di dalam?
"Mengetuk"
Kenapa kamu berusaha bersikap sangat sopan?
- Bintang tidak menyukaimu. - Hae Sun, kamu ada di dalam?
"Apakah Hae Sun akan membuka pintunya?"
Hae Sun!
Astaga.
- Halo. - Hae Sun.
Astaga.
"Dramanya mendapat rating pemirsa tertinggi yaitu 45,1 persen"
"Shin Hae Sun adalah ratunya rating pemirsa"
Hae Sun ada di sini!
"Ini kali pertamaku tampil di Running Man"
Sudah lama sekali. Kamu sibuk belakangan ini, bukan?
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Di lobi,
aku melihatmu dan Yang Se Jong di layar.
Dan ada banyak penggemar.
Apa yang paling berubah
setelah kamu menjadi populer?
- Sekarang tidurku hanya sebentar. - Tidurmu sebentar.
Kamu pasti menghasilkan lebih banyak uang.
- Benar, bukan? - Benar.
"Seok Jin menanyainya tentang uang sejak awal"
Kamu dibayar lebih tinggi untuk iklan, bukan?
Sebelumnya, bayaranku sedikit.
"Dia sangat jujur"
Jadi, dibandingkan sebelumnya...
- Tapi bayaranku tidak tinggi. - Seok Jin.
Maaf, tapi tolong berhenti melakukan isyarat ini.
Jangan lakukan itu.
Omong-omong...
- Ada konferensi pers hari ini. - Ya.
- Jam berapa? - Ada
acara radio pukul 13.00.
- Lalu... - Acara radio pukul 13.00?
Termasuk Tom Cruise,
tamu kita hanya punya satu jam belakangan ini.
"Tamu cukup satu jam saja"
- Jangan khawatir. - Baik.
Kami sudah terbiasa.
Satu jam sudah cukup.
Kami sangat senang bertemu denganmu.
- Kami punya banyak pertanyaan. - Benar.
Ini sangat menjengkelkan. Aku ingin mengobrol dengannya,
tapi Seok Jin terus melakukan improvisasi.
Bagaimana penampilanku?
"Melompat"
- Apa? - Kamu sudah mulai?
Bagaimana penampilanku?
"Napasnya berat'
- Kamu tampak kepanasan. - Aku tampak kepanasan?
"Kenapa dia melompat?"
"Aku memang kepanasan"
Aku kepanasan.
"Ini tidak akan mudah untuknya"
Kenapa aku terlihat kepanasan?
Hari ini...
Karena kamu melompat?
"Itu sudah jelas"
Dia mencoba melakukan sesuatu.
8... 8...
"Seok Jin mengisyaratkan '8'"
Astaga, kurasa aku akan kalah.
"Lelah"
- Kamu tampak lelah. - Kamu tampak lelah.
"Inikah jawabannya?"
- Bukan itu. - Ini akan sulit.
Musik seperti apa yang kamu dengarkan belakangan ini?
"Itukah misinya?"
Kamu mendengarkan "Ddu-du Ddu-du" oleh BLACKPINK?
Lagu ini.
"Apa misi Jae SEok?"
"Buat tamu menirukan tarianmu"
Jangan lakukan itu.
Pertahankan martabatmu. Jangan lakukan itu.
- Tapi aku tidak punya martabat. - Jangan lakukan itu.
Seorang aktris harus melindungi citranya.
"Tapi dia sendiri tidak bisa melindungi citranya"
- Apa aku harus mengatakan sesuatu? - Tidak.
"Sekarang mereka berlomba melawan waktu"
Tidak terlalu sulit.
- Cobalah. - Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
Kamu tidak bisa melakukannya? Itu sangat sederhana.
Cobalah.
"Dia menyadari apa yang harus dia lakukan"
Seperti ini?
Cobalah. Mulai.
"Tampaknya dia menyadari sesuatu. Apakah dia akan menari?"
Bagaimana penampilanku?
"Menari"
Bagaimana penampilanku?
- Kamu terlihat sibuk. - Sibuk?
"Apa aku salah?"
- Jae Seok menang. - Kenapa?
Terima kasih.
Terima kasih, Hae Sun.
Dia menari.
- Ini? - Ya.
Mari kita mulai kompetisi dua lawan satu.
Kita akan memainkan
permainan Cari Perbedaan di ruang tunggu.
"Cari perbedaan"
Cari perbedaan?
Akan ada yang menyerang dan bertahan.
Dalam satu menit, kalian harus mencari
- lima perbedaan di ruangan ini. - Lima?
- Menemukan lebih banyak, menang. - Dalam satu menit?
- Kami cari perbedaannya dahulu. - Baik.
"Jae Seok dan Hae Sun akan mencari perbedaannya dahulu"
Apa yang harus aku lakukan?
Aku akan menaruhnya di sini.
"Dia berpikir keras"
- Aku akan duduk di sini. - Kami memiliki keuntungan besar.
Kami dua orang.
Selain itu,
Seok Jin
perhatiannya tidak mendetail.
"Kami yakin"
Silakan masuk.
Boleh kami masuk? Jadi, ini versi aslinya?
"Versi asli"
"Mereka boleh mengamati selama tiga menit"
- Sangat unik. - Kita harus memperhatikan.
- Hae Sun, perhatikan. - Baik.
Perhatikan hal-hal seperti ini. Ingat arahnya.
"Aku akan mengingat semuanya"
Kuharap dia tidak akan terlalu kejam untuk mencampurnya.
Ada enam.
"Gemetar"
Tanganku sakit.
"Botolnya berat"
Tanganmu harus tetap di atas.
Ada dua.
Satu, dua, tiga, empat, lima.
Ada lima.
"Jika tidak ada yang mengawasi, aku bisa menurunkan tangan, bukan?"
Angkat tanganmu.
- Jangan menurunkannya. - Cepat.
Kamu tidak boleh menurunkan tangan.
Baiklah.
- Kamu sangat teliti. - Kami sudah selesai.
- Baik. - Kami sudah memeriksa semuanya.
Kamu bisa memindahkan barang-barang sebentar.
Satu menit setelah mereka meninggalkan ruangan.
Dia tidak bisa mengubah apa-apa. Dia sangat buruk dalam permainan.
- Akan ada lima perbedaan. - Baik.
Bagaimana kalau dia gagal mengubah lima benda?
- Bagaimana jika hanya mengubah dua? - Aku tidak akan terkejut.
Mereka memperhatikan detail seperti itu.
Mereka memeriksa ke semua tempat.
"Suara"
Dia jelas memindahkan kursinya.
"Dia memindahkan lima benda"
- Waktunya habis. Kalian bisa masuk. - Haruskah kita masuk?
Mari temukan semuanya sekaligus.
"Mereka punya satu menit untuk menemukan perbedaannya"
Dia memegang botol yang berbeda.
"Apa itu jelas?"
Botolnya sudah berubah. Kursi telah berubah juga.
- Kursi dan ini. - Ini pindah.
"Mereka menemukan tiga dalam 10 detik"
- Kembali ke sini. - Benar.
Ini diganti.
- Ini dan itu. - Keduanya ditukar.
- Aku pikir kita sudah selesai. - Kita sudah selesai.
- Bukankah kita sudah selesai? - Masih ada yang tersisa.
- Masih ada satu? - Masih ada satu?
"Dia memberi tahu mereka sendiri"
Jangan memberi tahu mereka.
Terima kasih.
"Terima kasih sudah memberi tahu kami"
"Ada apa denganku?"
Apa yang terakhir?
Aku tidak tahu.
Masih ada 10 detik lagi.
10, 9,
- 8, 7, - Apa itu?
- 6, 5... - Tunggu.
Tunggu.
Handuk?
- Tidak. Itu sama. - Itu sama?
"Waktunya habis"
Baik.
"Mereka tidak menemukan yang terakhir"
Apa yang terakhir?
"Mereka harus menyebutkan lima perbedaannya sekarang"
Aku tidak tahu yang terakhir.
Syukurlah.
Jika mereka tidak menemukan semua, aku masih memiliki kesempatan.
- Lalu... - Tunggu.
"Tunggu"
Haruskah aku memberitahumu?
- Kamu punya tiga detik. - Ini.
"Cermin itu terlihat berbeda"
Sekali lagi.
Benar!
- Benar! - Kaca.
"Apa ini salah satu perbedaan?"
Kaca.
Itu benar.
"Itu luar biasa"
Sudah kuduga.
- Kamu yang terbaik. - Kaca.
Tas, kursi, panci, botol,
- dan cermin. - Kaca.
- Sekarang... - Tinggalkan ruangan.
Astaga. Aku buruk dalam hal ini.
"Aku buruk dalam permainan semacam ini"
Aku buruk dalam menemukan perbedaan.
Kami akan melakukan hal sederhana untuk menunjukkan Seok Jin seram.
Kalian akan melihatnya.
Kami akan membuatnya lebih sederhana.
- Ini aslinya. - Ya.
Silakan masuk.
Haruskah aku melihatnya?
Apa yang terjadi?
"Versi asli"
Baik.
Cermin ada di sana.
Ini kursinya.
"Dia berpura-pura terperinci"
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ada dua masing-masing.
Dua, dua, dan dua.
Ada enam kursi.
Di langit-langit...
Langit-langit?
Ada empat lampu.
"Dia memeriksa tempat yang tidak berguna"
- Baik. - Lihat betapa membosankannya dia.
Tidak, aku sangat teliti.
- Ayo. - Baik.
Kita mulai.
- Baik. - Baik.
"Perubahan sederhana apa yang akan mereka buat?"
Tidak ada yang berubah.
Waktu kalian satu menit.
Ubah arlojinya.
"Dia meletakkan arlojinya di pergelangan tangan lainnya"
Aku akan memindahkannya
seperti ini.
"Dia memindahkan camilan"
Dia tidak akan menyadari ini.
"Dia menggantinya menjadi topi warna yang berbeda"
Jika aku menggulung lengan bajuku, bukankah itu mudah?
"Dia menggulung lengan bajunya"
Bertukar tempat.
Baik.
"Mereka bertukar tempat"
- Silakan masuk. - Baik.
Lima hal.
"Waktunya satu menit"
"Akankah Seok Jin menyadari bahwa mereka bertukar tempat?"
Dua orang.
"Masih ada dua orang"
"Bagaimana dia bisa begitu lalai?"
"Dia melewati camilan yang berantakan"
Apa ada lima perbedaan?
"Apa ada lima perbedaan?"
"Dia jauh lebih bodoh dari yang diisukan"
"Dia menatap mereka. Apa dia menyadari perbedaannya?"
"Dia melewatinya"
"Ketidakpeduliannya tidak mengecewakan mereka"
Luar biasa.
Apa?
Tunggu, beri aku lebih banyak waktu.
Cermin itu sama.
Dia adalah ikon ketidakpedulian.
Serius
- Aku tahu. - Ini tidak bisa dipercaya.
Dia hanya tertarik kepada dirinya sendiri.
Astaga.
Ada sesuatu di atas yang sebelumnya tidak ada.
Di atas.
"Itu sudah sejak tadi di sana"
"Dia menatap"
"Apa dia akhirnya menyadari?"
Bukankah kamu melakukan ini sebelumnya?
"Bukankah kamu melakukan ini sebelumnya?"
"Kesalahannya sangat besar sampai membuat mereka heran"
Apa tangannya tadi di sebelah?
Apa tadi di sebelah?
Pasti ada sesuatu di sini.
- 10. - Bukankah kamu memakai sepatu hak?
Delapan.
- Tujuh. - Tunggu, aku tidak tahu.
Apa itu?
- Serius. - Baik.
Aku akan mengatakan lima perbedaan.
"Waktunya sudah habis"
Aku harus menebak.
Aku yakin ini berbeda.
Aku pikir itu ada di sana.
Ini pindah dari sini ke sana.
Benda di atas itu tadi tidak ada di sana.
Tas plastik di atas.
Apa dua yang terakhir?
Apa banyak yang berubah?
Tolong sebutkan jawabannya.
Kami bertukar tempat. Kami pikir kamu akan memperhatikan.
Astaga.
Arlojiku pindah ke pergelangan tangan kanan.
- Bagaimana aku tahu? - Kenapa?
Bagaimana aku tahu?
Kenapa kamu tidak tahu?
- Kamu sangat membosankan. - Bagaimana aku bisa menebak itu?
Kenapa tidak? Topi ini
bukan milikku.
Bukan?
"Bukan?"
- Bagaimana aku tahu? - Kenapa kamu tidak tahu?
- Keduanya sangat berbeda. - Warnanya sangat berbeda.
Bagaimana bisa kamu tidak melihat itu?
Bagaimana bisa?
Apa kamu melihat betapa terkejutnya Hae Sun?
- Dia sangat terkejut. - Itu tidak bisa dipercaya.
- Kami hanya - Aku tidak tahu.
berpindah tempat.
- Bagaimana bisa kamu tidak tahu? - Jae Seok menang.
Dia memenangkan delapan.
"Jae Seok mendapat delapan"
- Aku tahu saat kami menjadi tim. - Terima kasih.
Terima kasih.
Ini untuk Hae Sun.
"Hae Sun mendapat satu set hadiah ginseng merah"
Tidak banyak, tapi kami akan memberi hadiah untuk Hae Sun.
Terima kasih.
- Selamat. - Terima kasih.
"Terima kasih, aku menikmatinya"
Ayo.
- Mari kita selesaikan. - Baik.
Ini misimu dengan bintang tamu. Ini disebut Tantangan 88 Poin.
"Tantangan 88 Poin"
Masing-masing akan menyanyikan satu lagu.
Tim yang mendapat nilai paling dekat 88 poin menang.
- Jangan bernyanyi dengan bagus. - Benar.
Nilai terdekat dengan 88 poin. Ini adalah ulang tahun ke-8 kami.
- Itu sangat sulit. - Apa yang terjadi?
"Mamamoo dan Ji Hyo versus Haha"
"'Tears' oleh So Chan Whee, 'Don't Laugh' oleh Haha dan Skull"
"Akankah Mamamoo mencetak 88 poin untuk Ji Hyo?"
"'Tears' oleh So Chan Whee"
Lihat dia.
"Mereka bersiap-siap"
- Dia berbeda. - Dia benar-benar siap.
"Ratu pertunjukan memulai dengan berbeda"
"Bagaimana Mamamoo akan bernyanyi?"
Satu, dua, tiga, mulai.
"Semuanya, ayo bergoyang"
Lihat dia.
"Dia menempel di dinding"
"Sepertinya dia minum di restoran gopchang"
Semuanya, ayo dapatkan nilai 88 poin.
"Jangan bernyanyi terlalu bagus"
"Tidak ada yang terjadi denganku"
"Mamamoo"
"Dia langsung menunjukkan bakatnya setelah mengambil mikrofon"
"Mamamoo"
"Mencetak 88 poin bukan prioritasnya"
"Bagian nada tinggi Rapper Hwasa"
"Dia bernyanyi dengan nada tinggi"
Itu bagus.
- Kamu Mamamoo. - Siap!
Jangan bernyanyi terlalu keras.
"Mereka tahu misinya, tapi terlalu bersemangat dengan nada tinggi"
"Mamamoo"
"Dia takut mereka akan mendapat 100 poin"
Jangan terlalu emosional.
"Nyanyian mereka memuaskan pemirsa, tapi Ji Hyo cemas"
"Bagus, Mamamoo"
"Hapus semuanya"
"Mereka baru mengingat misi untuk mendapatkan 88 poin"
"Pada saat-saat terakhir"
Ada apa denganmu hari ini?
"Mereka tidak bisa mengendalikan kegembiraan mereka"
Itu tadi luar biasa.
Kalian bernyanyi dengan sangat baik.
"Tears" adalah...
"Mereka menyanyikan 'Tears'"
"Apa nilai mereka mendekati 88 poin?"
Kumohon.
"Apa nilai mereka mendekati 88 poin?"
"Mereka mendapat 99 poin"
- Apa? - 99.
"Seharusnya bukan 99 poin"
Itu karena Mamamoo bernyanyi.
"Kami bernyanyi dengan sangat sebarangan"
- Itu karena mereka. - Bagaimana kita bisa dapat 99 poin?
Kamu mendapat 99 poin.
"Jika skor Haha antara 78 hingga 98, dia menang"
Berikan aku mikrofonnya.
"'Don't Laugh'"
Ini akan mudah. Baik.
"Dia memilih lagunya sendiri dengan yakin"
"Ji Hyo mendekat"
"Dia mengganggunya"
"Kamu yang terbaik"
"Dia mengganggunya dengan lagu Mamamoo"
"Mamamoo juga mulai mengganggunya"
Kalian semua pengganggu!
"Meski diganggu"
"Dia melanjutkan lagu reggae Korea-nya"
"Dia kesal"
"Meskipun diganggu Mamamoo, Haha melakukan yang terbaik""
"Ji Hyo dan Mamamoo mendapat 99 poin"
"Berapa skor Haha?"
"Lagu Haha berakhir"
"Ji Hyo dan Mamamoo mendapat 99 poin"
"Haha menang jika mendapat 11 poin di bawah atau di atas 88 poin"
"Skornya tepat 88 poin"
"Skor Haha tepat 88 poin"
"Apa ini nyata?"
"Bagaimana ini mungkin?"
Itu bohong.
"Dia sangat senang sampai bisa terbang"
- 88 poin. - Bagaimana itu mungkin?
Ini membuatku merinding.
"Masalahnya adalah Mamamoo bernyanyi terlalu baik"
Aku pikir itu...
Sesuatu berjalan baik.
"Mukjizat membuatnya tersentuh"
Aku sedikit kecewa
karena sudah berusaha.
"Tapi dia hanya mendapat 88 poin"
- Kamu tidak kasihan kepada Skull? - 88 poin...
Kamu sudah berusaha, tapi hanya mendapat 88 poin.
Aku sudah berkonsentrasi dan berusaha.
"Haha memenangkan delapan"
So Min menyelesaikan misi ini.
- Terima kasih. - So Min ada
di tim Dong Il.
Kamu sendiri sekarang. Aku ada di timmu.
Ini dua lawan satu.
- Kami pasti akan menang. - Sekarang,
aku bosan denganmu.
"Aku bosan denganmu"
Apa maksudmu?
Aku sudah bersamamu selama dua tahun di drama dan film.
Kita sudah bekerja sama selama dua tahun berturut-turut.
Jika kamu menang sendiri, itu akan sangat bagus.
Ada pilih kasih.
- Benar. - Aku akan sengaja kalah untukmu.
Benar.
"Itu poin penting"
- Ya. - Kita akan terus saling bertemu.
Benar.
Benar. Kami akan selalu bersama.
Aku sudah biasa dengan tipe kepribadian seperti itu.
- Kamu tidak tahu rencanaku. - Itu benar.
Istriku juga tidak mempercayaiku.
- Tidak, dia mempercayaimu. - Anak-anakku juga.
- Tidak mungkin. - Kemarin, aku berdebat lagi
- dengan anak-anak. - Hentikan.
Jangan katakan itu.
Misi kalian disebut Permainan Tiga Semangka.
- Semangka? - Ya.
Ini dua yang terbaik dari tiga, dan dua lawan satu.
Misi pertama disebut Lipat Balon Semangka.
Tim yang mengempiskan balon semangka pertama
dan menaruhnya di wadah menang.
Itu?
Lebih baik memiliki dua orang.
Aku bisa. Aku akan melakukan ini. Baik.
- Ayo menyusun rencana. - Baik.
"Kalian menyusun rencana?"
- Stoppernya terlihat, bukan? - Ya, kita harus menekannya.
Kita harus menekannya, jadi, kamu bisa menekannya
- saat aku mengeluarkan udaranya. - Baik.
Baiklah.
Dia sangat...
"Dia memanggil Kwang Soo kali ini"
"Apa dia memberi tahu rencananya kepada Kwang Soo?"
Berusahalah.
"Ini rencana luar biasa Dong Il"
Baik. Dia memintaku
untuk berusaha.
Begitu menutup wadahnya, kalian selesai.
- Baik. - Dia bilang dia ada di pihakku.
Dia seperti mata-mata.
"Percayalah kepadaku, Kwang Soo"
Siap,
siaga, mulai.
Keluarkan.
Tarik itu.
"Berjuang"
Kenapa aku tidak bisa membuka ini?
"Dengan bantuan Dong Il, So Min membuka penyumbatnya"
Pegang itu.
"Dengan bantuan Dong Il, So Min membuka penyumbatnya"
"Dia sangat fokus"
"Dia mendorong sekuat tenaga"
"Udaranya keluar"
Kamu harus memegangnya dengan kedua tangan.
"Apa?"
Katamu kamu akan membantuku.
Aku akan menekan.
Katamu kamu akan membantuku.
Itu yang kamu katakan.
- Apa? - Dia sedang istirahat.
"Aku hanya istirahat. Kenapa?"
Dia sedang istirahat.
"Dengan kerja keras Dong Il, So Min dan Dong Il memimpin"
Aku akan melakukan ini.
"Dia tertinggal"
Baik.
"Aku akan merobek ini"
Jangan.
- Dia merobeknya. - Jangan ditekan. Keluarkan.
Dia merobeknya.
"Dia mulai lagi"
Dia selalu seperti itu.
"Dia fokus untuk menang. Dia tidak mendengar apa-apa"
Lihat dia. Lihat yang dia lakukan.
Dia sudah kalah.
Anak-anakku sedang menonton.
"Kwang Soo, anak-anakku menonton"
Jun, Bin, dan Yul sedang menonton.
Benar. Mereka akan mengawasi dan belajar.
Mereka akan menonton dan belajar darimu.
Jun, tonton "King of Mask Singer" sebentar.
"Dia langsung memohon"
Jun, ganti salurannya sebentar.
"Dia penipu terbesar di kota"
"Dia menipu dan mulai melipat balonnya dahulu"
Jun, ganti salurannya sebentar.
"Aku tidak tahu lagi"
Hei.
"So Min kabur membawa wadah"
"Astaga"
"Aku akan terus berusaha"
"Kwang Soo mengejarnya"
Dong Il, beri aku waktu sebentar.
"Permainan ini menjadi kacau"
Dasar...
"Dia kelelahan"
Dia pergi ke mana?
Apa ini muat?
"Dong Il melakukannya dengan benar"
Kamu mau pergi ke mana?
"Ini adegan tidak mendidik yang tidak boleh ditonton anak-anak"
"Dia menuju ke jalanan yang panas terik"
Aku bertelanjang kaki. Apa yang aku lakukan?
Astaga.
Dia kenapa?
"Dua orang paling curang berlarian di Gangnam"
"Dia melipatnya satu per satu"
Ini bukan penyumbatnya.
Mereka ke mana?
Bukankah lebih baik melakukan ini?
Kenapa mereka hidup seperti itu?
"Pasti melelahkan untuk hidup seperti itu"
Kamu bahkan tidak punya sepatu. Apa yang kamu lakukan?
Kamu bodoh.
"Ini konyol"
Menurutmu Dong Il sudah selesai?
"Dia mencuri tutupnya lagi"
Bukan begini caranya!
"Dia akan masuk ke gedung"
"Dia menyembunyikan penutupnya di pintu masuk"
Kalau sudah tua, kamu harus bergerak secara pelan-pelan.
Itu berbahaya. Aku memiliki tekanan darah tinggi.
"Dia mengkhawatirkan kesehatannya"
Aku tidak memakai sepatu.
Aku menyembunyikannya.
Kenapa dia melakukan ini?
- Di mana tutupnya? - Apa?
- Di mana tutupnya? - Aku tidak tahu. Ini milik kami.
- Pegang ini. - Apa ini?
Seharusnya tidak begini.
Aku hanya harus menutup ini.
- Itu tidak akan berhasil. - Tidak akan.
Ini bukan permainan pencarian.
"Dia mencari ke mana-mana"
"Dia menemukan penutup tambahan"
Kita tidak punya waktu.
"Kedua tim mencoba menutupnya. Mereka harus menutupnya sepenuhnya"
Berhasil.
"Dia memaksanya masuk"
Berhasil.
"Akankah tim yang punya lebih banyak orang, tapi lambat?"
"Atau akankah Kwang Soo sendirian, tetapi menggunakan semua taktik?"
"Tim mana yang akan menutup wadah terlebih dahulu"
- Dong Il dan So Min menang. - Tunggu.
"Dong Il dan So Min menang"
Tunggu.
"Dia hampir selesai"
Kemari. Bawa itu.
Bawa itu.
Aku pikir kamu akan memihakku. Kenapa kamu marah?
Katamu kamu akan memihakku.
- Kenapa kamu marah? - Ini sangat melelahkan.
Katamu kamu akan memihakku.
- Hei. - Kamu bilang ada pilih kasih.
Jika dia bisa menutup ini dalam 10 detik,
kami kalah.
"Dia memberi saran"
- Benarkah? Baiklah. - Ya.
Jika tidak,
So Min akan menamparmu.
"Itu jika kamu tidak bisa"
- Astaga. - 10 detik.
- Tapi... - Aku memberimu kesempatan.
Kukira kamu akan memihakku.
Itu sebabnya aku memberimu kesempatan ini.
- Baik. - Aku sudah mencobanya.
- Kamu bisa dalam lima detik. - Siap.
- 10 detik? - Siap. 10 detik.
"Dia akhirnya memihakku"
- Baik. - Siap, mulai.
"10 detik tambahan dimulai"
10 detik sudah cukup. Kamu bisa lakukan dalam lima detik.
Setelah aku menutupnya, ini berakhir.
"Ini tambahan dari Dong Il untuk Kwang Soo"
"Mampukah Kwang Soo memenuhi harapannya?"
- Sudah. - Sudah selesai.
- Kamu sudah kalah. - Tampar dia.
"Dia langsung menyuruh dia menamparnya"
Kamu tidak bisa melakukannya dalam 10 detik.
Kami berhasil.
- Aku akan memukul dahimu. - Aku tidak bisa...
"Ini konyol"
Kamu bilang ada pilih kasih.
Aku bisa ke arah lain juga.
Lihat? Aku bisa.
- Begitu. - Aku bisa dua arah.
- Dia menyuruhku. - Ini penalti.
Ada aturannya. Kamu curang.
Kamu harus dihukum. Pemirsa yang menonton
bersama anaknya akan berkata, "Kamu akan dipukul jika berbohong."
"Dia mewakili pemirsa"
"Apa kamu harus dipukul?"
- Dipukul? - Ya.
- Ini adalah penyiaran publik. - Aku pikir dia ada di pihakku.
Keluarga menonton ini.
Jangan keras-keras.
Sudah lama sekali. Aku tidak ingin memukul matamu.
Aku akan menutup mata. Rasanya lebih baik.
"Anak-anak, kalian akan dipukul jika berbohong"
"Ini adalah pelajaran untuk banyak pemirsa muda"
Astaga. Maaf.
Tidak masalah. Kamu telah berdosa.
Astaga.
Kamu menjadikan kami orang jujur tampak bodoh.
- Baiklah, aku minta maaf. - Kami mengeluarkan udaranya.
- Minta maaf kepada pemirsa. - Maafkan aku.
- Kamu dipukul jika berbohong. - Benar.
Kamu dipukul jika berbohong.
"Running Man menciptakan dunia tempat jika bohong akan dipukul"
"So Min dan Dong Il memenangi misi pertama"
Misi kedua
"Berikut adalah misi kedua"
adalah Lotre Biji Semangka.
Itu lotre.
Ada tiga semangka kecil di depan kalian.
Pilih semangka yang kalian suka dan belah dua.
Pilih satu sisi,
- dan menang dengan biji terbanyak. - Kedengarannya menyenangkan.
"Yang memiliki biji paling banyak akan menang"
Ini seperti permainan lama.
- Apa itu? - Kami bermain sendiri.
Baiklah, tidak ada yang tahu.
Silakan pilih.
Menurutmu mana yang memiliki lebih banyak biji?
- Yang matang? - Benar.
"Mana yang memiliki lebih banyak biji?"
- Ini - "Mahakarya Autentik".
- Harap beri isyarat dengan musik. - Pilih satu.
Baiklah.
- Baiklah. Suten. - Suten.
"Kwang Soo memilih yang kedua"
Baik.
Tidak apa-apa.
Ini yang terlebar.
"Firasatnya bagus"
- Bagus. - Baik. Kamu dahulu, So Min.
"So Min yang pertama"
Lebih baik memotongnya secara vertikal.
Bolehkah memotongnya secara vertikal?
- Tentu saja. - Tidak masalah.
Tunggu. Punyaku yang terkecil.
Benar.
"Secara vertikal, semangkanya yang paling kecil"
- Boleh dipotong secara vertikal? - Aku sudah siap
- memotongnya secara vertikal. - Boleh dipotong secara vertikal?
Tentu saja. Asalkan kamu memotongnya.
Ini sebuah apel.
"Semangka So Min terlihat panjang"
Kamu dapat meletakkan sisi satunya.
Kiri atau kanan?
- Menurutku kiri. - Kiri.
Di sisi ini.
"Sekarang giliran Kwang Soo"
Dipotong bagaimana pun tetap sama.
- Ini kecil. - Bentunya bulat,
jadi, bisa dipotong di mana saja.
Bagian terlebar.
"Dia menemukan sisi terlebar. Bagaimana hasilnya?"
- Pilih satu sisi. - Tidak banyak bijinya.
Aku memilih kiri.
"Dia memilih pertama"
Sudah matang.
"Dia berhati-hati"
"Dia mengintip ke dalam"
- Tunggu. Ini tidak di tengah. - Aku pikir...
"Apa dia mengubah arah?"
Ini tidak di tengah.
Tunggu.
Ini tidak di tengah. Ayo.
"Apa dia mengubah arah lagi?"
- Aku harus memotong dengan benar. - Kenapa kamu memotongnya lagi?
- Ini tidak di tengah. - Begitu dipotong, selesai sudah.
Itu tidak benar.
- Belum terpotong sepenuhnya. - Benar. Tidak masalah.
- Ini bagus. - Dia seperti
memotong ikan. Dia membuat goresan kecil.
Aku tepat di tengah.
Sudah matang.
Ini semangka terbesar.
- Kamu harus memilih sisi ini. - Benar.
Kamu tidak memilih sisi ini, bukan?
Mari kita periksa satu per satu.
Apa aku yang pertama?
Aku berharap ada banyak bijinya.
- Ayo mulai dari So Min. - Baik.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
"Dia memilih yang terakhir. Berapa biji yang dia dapatkan?"
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Ini dia.
"Bijinya banyak"
Ada banyak sekali.
"Semangka ini penuh dengan biji"
- Ada banyak. - Ada banyak sekali.
- Kwang Soo berikutnya. - Kwang Soo.
"Selanjutnya Kwang Soo"
"Dia harus mengalahkan jumlah biji mereka berdua"
Aku menantikan ini.
Dia selesai.
Baik.
"Penuh dengan biji hitam"
Baik. Ini titik-titik hitam.
"Dia terkejut"
"Dong Il yang terakhir"
Dong Il.
"Dia memilih semangka terbesar. Bagaimana hasilnya?"
"Astaga"
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 - Kamu mendapatkan
- sekitar sepuluh biji - Hampir tidak ada. Astaga.
Semangka miliknya hampir tidak ada biijinya.
Aku melihat semangkanya dan mulai memerah.
Aku belum pernah melihat semangka dengan biji sedikit seperti itu.
- Dia juga mengetuknya. - 1, 2, 3, 4.
Kamu ada di TV. Katakan dengan benar.
Aku tidak punya biji? Aku punya tiga anak.
- Tidak, bukan itu yang aku maksud. - Beraninya kamu
menyebutku semangka tanpa biji?
- Bagaimana dengan anak-anakku? - Bukan itu.
"Dong Il kalah. Ini So Min versus Kwang Soo"
Kwang Soo selanjutnya.
28, 29, 30.
"Dia memiliki 30 biji"
Aku mendapat 30.
- 30? - Aku menang sejauh ini.
Aku mendapat 30.
- Terakhir, giliran So Min. - Bermainlah yang adil.
"Dia yakin akan menang"
Bijiku
- terlalu banyak untuk dihitung. - 1, 2, 3, 4...
"Agar adil, sutradara yang akan menghitung"
"Jika So Min kalah, mereka harus memainkan permainan lain"
"Menghitung"
"28, 29, 30, 31"
Apa yang kamu lakukan?
"Jarinya tidak bergerak karena menghitung"
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang menghitung denganmu. Apa yang kamu katakan?
- Aku juga menghitung. - Biarkan dia.
Jarimu mengambang.
- Kamu bisa hitung sampai 10.000. - Ayo lihat. Hitung itu.
- Aku serius. Hitung. - Hitung, Kwang Soo.
"Dia tidak mempercayai apa pun. Dia mulai menghitungnya sendiri"
6, 7, 8
"Apa itu perlu?"
- 25, 26 - 27.
"Dia hampir di angka 30"
"Dia mencoba menjentikkan satu biji"
Kenapa kamu mengeluarkannya?
"Dia marah"
Aku punya lebih banyak.
Selain itu, ada tiga lagi.
Ya. aku memiliki lebih dari 30.
- Dia memiliki 31 biji. - 31?
Ada 31, bukan?
Ya.
"Syukurlah"
"So Min dan Dong Il menang 2-0. So Min mendapatkan delapan lagi"
"Semua tim sudah selesai. Mereka pergi ke lokasi terakhir"
"Delapan per anggota"
Pasti ada cara untuk membalikkan keadaan.
Sudah lama kita tidak naik ring.
"Di sini kalian akan beradu fisik. Apa yang mereka lakukan di sini?"
Apa kita bertarung?
Sepertinya kita bertarung di atas ring.
Kalian membawa delapan kalian, bukan?
- Ya. - Ya.
Misi terakhir akan diadakan di atas ring berbentuk segi delapan.
- Apa ini? - Ini penting.
Ini Kuis Sepatu Delapan Warna.
"Misi terakhir, Kuis Sepatu Delapan Warna"
- Apa? - Apa ini kuis?
- Aku dalam masalah. - "Kuis Sepatu Delapan Warna"?
Kalian akan memakai sepatu dengan delapan warna berbeda
dan memecahkan kuis yang terkait dengan angka delapan.
Baik.
Bel adalah sepatu yang dipilih oleh anggota staf.
Yang pertama menempatkan sepatu di keranjang mendapat kesempatan.
Jika sepatumu dicuri, kamu bisa berdiri di dekat meriam krim kocok.
Jika itu jawabannya benar,
orang yang mencuri sepatu mereka akan mendapat hukuman.
Jika jawaban kalian salah, kalian akan dihukum
Astaga.
Jika jawaban kalian benar,
kalian bisa mengambil angka delapan sebanyak mungkin
dari tas anggota.
- Sebanyak mungkin? - Ya.
Apa itu bagus?
Kamu benar.
Tiga orang pertama yang mengumpulkan delapan angka delapan
maju ke babak final.
Tiga orang pertama yang mengumpulkan delapan angka delapan, melaju"
Ini sangat...
- Inilah akhirnya. - Biarkan aku maju ke babak final.
Tapi mereka menanyakan
- pertanyaan acak. - Aku tahu.
- Mereka menanyakan hal konyol. - Aku tahu.
Pertanyaannya terlalu sulit.
Siapa yang tahu toilet itu angsa?
Tidak, itu kuda poni. Itu "bidet".
Diam.
- Kenapa kamu marah? - Kenapa kamu
- melakukan itu kepadanya? - Hentikan.
Dia bisa saja pindah.
Dia memberinya informasi yang benar dan dia marah dan hampir memukulnya.
Aku mencium sesuatu yang manis.
Diam.
- Aku mencium bau madu. - Ini lucu.
"Diam."
"Semua sudah memilih sepatu"
Intinya, siapa yang mengambil sepatu kalian,
jadi, lebih baik diambil oleh orang yang payah dalam kuis.
"Ini saran Jae Seok"
"Dia menemukan tempat yang bagus"
"Ayo lakukan ini bersama"
Tunggu.
Beruntun?
- Terima kasih. - Kamu tahu apa?
Dia menjawab semuanya dengan benar sebelumnya.
Dia ratu kuis.
- Dia yang terbaik. - Dia ratu kuis.
- Inilah pertanyaan pertama. - Baik.
Untuk memperingati Olimpiade Seoul tahun 1988,
Jalan Olympic Expressway dinamai. Daerah mana yang tidak dilewati?
- Jae Seok pasti tahu ini. - 1988?
- Aku tidak tahu. - Kamu juga tahu, bukan?
- Aku tahu. - Aku harus melihat.
Nomor satu, "Seoul".
Nomor dua, "Daegu".
Nomor tiga, "Damyang".
Nomor empat, "Namwon".
- Aku tahu. - Aku juga tahu.
- Ini sulit. - Aku tidak tahu.
Petunjuk untuk pertanyaan ini adalah
"Apa warna sepatu untuk pertanyaan ini?"
- Kurasa biru. - Ungu.
Siapa yang ungu?
- Ji Hyo. - Kemari.
Siapa yang ungu?
- Ji Hyo. - Kemari.
"Orang-orang mengejar Ji Hyo"
Seberapa jauh dia akan pergi?
- Seberapa jauh dia akan pergi? - Jangan pergi ke sana.
Ji Hyo.
"Dia lebih cepat dan berbeda dari mereka"
"Meraih"
Ambillah dari dia.
"Dia kabur"
"Dia menghindari serangan Kwang Soo"
Ambillah dari dia.
"Tapi serangga yang berbahaya merenggutnya"
"Dia berhasil"
- Aku mendapatkannya. - Aku berhasil.
Dia mengeluarkannya.
Itu sangat...
Baiklah, aku mengerti.
"Dia marah"
"Mereka sudah dengar nada suara itu sebelumnya"
Itu suaraku. Paham?
- Baiklah, mari kita lakukan ini. - Baiklah.
- Ji Hyo. - Mari kita lakukan ini. Baik.
- Kamu harus ke sini. - Baik.
"Aku mengerti kamu marah, tapi bisakah kamu maju ke depan?"
Baik.
Salahlah, Jae Seok.
Aku tidak punya peluang.
- Apa jawabannya? - Jawabannya adalah
nomor satu, "Seoul".
"Ini untuk memperingati Olimpiade Seoul dan itu jawabannya?"
- Tidak melewati Seoul? - Dia salah.
"Apa kota yang tidak dilewati Olympic Expressway?"
"Nomor 1, 'Seoul' benar"
- Seoul? - Benarkah?
"Dia bahkan lebih marah"
Jalannya dari timur ke barat.
- Itu menghubungkan timur dan barat. - Bukankah Namwon?
Bukan.
Bagaimana itu tidak melewati Seoul padahal itu untuk Olimpiade Seoul?
Jae Seok, kamu benar, jadi, kamu bisa memilih tas anggota
dan mengambil angka delapan sebanyak yang kamu inginkan.
- Sebanyak yang aku inginkan? - Anggota mana yang kamu pilih?
Kamu harus memilih orang dengan banyak angka delapan.
Aku tidak bisa
memilih siapa pun,
Jujur saja, dan beri tahu aku berapa banyak yang kalian miliki.
Kalian harus jujur.
"Lihatlah wajahnya"
Aku akan memberitahumu.
Biarkan aku memberitahumu ini.
- Jika jujur, kalian akan bebas. - Baiklah.
"Dia memberi kelonggaran kepada mereka yang jujur"
"Berbisik"
Nol?
Antara satu, tiga, atau lima.
Kamu tidak punya?
- Mustahil kamu tidak punya. - Itu benar.
Aku akan mengambil milikmu?
Miliknya?
- Mustahil kamu tidak punya. - Benar.
Kenapa dia bilang dia tidak punya sama sekali?
Aku serius. Aku punya nol.
- Aku tidak punya apa-apa. - Itu tidak mungkin.
Kamu bisa melihat di tas dan mengambil sebanyak mungkin.
Apa dia bisa melihatnya?
Kwang Soo...
- Apa dia bisa melihat? - Ya.
Katanya dia tidak punya.
- Nol? - Menurutku tidak mungkin.
"Kwang Soo bingung. Berapa angka delapan miliknya?"
- Dia sungguh tidak punya? - Ambil sebanyak yang kamu mau.
Mari ke pertanyaan berikutnya.
"Mari ke pertanyaan berikutnya"
- Kurasa dia tidak punya. - Benarkah?
- Dia tidak punya?
- Kenapa? - Benarkah?
Kamu benar-benar tidak punya?
Mari mengajukan pertanyaan tentang diri sendiri.
Baik.
Coba tebak, apa golongan darah ibuku?
Jika aku kalah, aku akan pulang.
"Mereka bertaruh satu angka delapan dan menebak golongan darah ibunya"
Satu, dua, tiga.
- Golongan darah O. - Golongan darah O.
Satu, dua, tiga.
- Golongan darah B. - Golongan darah O.
Aku berhasil.
Berikan kepadaku. Cepat. Berikan kepadaku.
B?
Aku punya lima sekarang.
"Dia hanya punya satu, tapi diambil"
"Menghela napas"
- Astaga. - Dia tidak punya?
Bagaimana bisa dia tidak punya?
- Ini pertanyaannya. - Apa ini sebuah teka-teki?
- Peluang kalian bagus. - Baik.
Lagu apa yang menang Grand Award tahun 1988 Festival Lagu Gangbyeon
yang diadakan pada bulan Agustus?
- 1988? - Grand Award?
Satu, "Love Like a Sad Picture" oleh Lee Sang Woo.
Dua, "Always Think of You" oleh Lee Sun Hee.
Tiga, "Damdadi" oleh Lee Sang Eun.
Empat, "Is There Anybody?" oleh Han Young Ae.
- Aku tahu ini. - Aku tahu.
"Lagu apa yang menang Grand Award tahun 1988 Festival Lagu Gangbyeon?"
"Anggota yang lebih tua bersemangat"
- Aku tahu ini. - Benarkah?
- Aku yakin. - Petunjuknya adalah
biru.
"Jae Seok"
Dia.
"Dia"
Ambillah dari dia. Cepat.
"Dia melakukan tarian tap untuk melarikan diri"
Ambil.
Ambillah dari dia. Berikan kepadaku.
Berikan kepadaku.
"Kwang Soo merebutnya dan melakukan touchdown"
- Aku mendapatkannya. - Tidak.
"Lagu apa yang menang Grand Award tahun 1988 Festival Lagu Gangbyeon?"
Tahukah kamu?
Aku berusaha agar tidak direbut oleh Seok Jin.
- Aku tahu ini. - Kwang Soo tidak tahu.
Dia lahir tahun 1985.
Umurnya masih empat tahun saat itu.
Menurutku nomor dua atau tiga.
- Kamu berumur tiga tahun. - Apa jawabannya?
- Itu bukan umurmu yang sebenarnya. - Apa kamu ingin aku memberitahumu?
Haruskah aku memberitahumu?
"Nomor satu"
Apa jawabannya?
Ini permainan mental. Seok Jin mengecohmu.
"Pilih nomor satu"
Apa jawabannya?
Tiga, "Damdadi" oleh Lee Sang Eun.
"Dia sangat yakin"
"Dia mengabaikanku?"
Apa?
Baik!
"Nomor tiga, 'Damdadi' benar"
Aku tahu.
Ini jawaban yang benar.
- Karena... - "Damdadi".
- Itu benar. - Apa kamu ada di festival lagu itu?
Aku bahkan belum pernah melihatnya.
- Dia bisa saja ada di sana. - Aku bahkan tidak tahu apa itu.
Aku dengar dia lahir tahun 1958, bukan 1985.
- 1958? Tahun anjing. - Apa yang kamu katakan?
Kwang Soo, kamu benar.
- Ya. - Itu hampir benar.
Kamu bisa memilih tas anggota dan mengambil angka delapan.
Itu hampir benar.
Bisakah aku menyebutkannya saja?
Aku akan membunuhmu.
- Aku ingin mengambil tas So Min. - Aku akan membunuhmu.
"Dia mengambil tas So Min tanpa ragu"
- Kenapa? - Hei!
Bukan itu maksud kami.
- Aku ingin mengambil tas So Min. - Tunggu. Kemari.
- Aku akan mengambil lima. - Apa?
- Lima? - Dia punya lima.
"Dia punya lima"
Apa itu mungkin?
- Hei. - Dia punya lima?
- Maka milik So Min habis - Astaga.
- dan Kwang Soo punya lima. - Astaga.
- Ini pertanyaan ketiga. - Baik.
Siap.
- Astaga. - Maaf.
Inilah pertanyaan ketiga.
Dari semua raja di Joseon...
"Astaga"
"Mereka menyerah"
Aku...
Beberapa orang harus duduk.
Kamu tidak pernah tahu. Mereka mungkin ada di film.
- Duduklah, Ji Hyo. - Astaga.
"Aku akan berdiri kembali jika harus beradu fisik"
Ayolah.
Dari semua raja di Joseon,
siapa raja kedelapan?
- Aku hanya tahu hingga ketujuh. - Tunggu.
Tikus, sapi, harimau, kelinci...
"Dia serius"
Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang kamu bicarakan? - Apa itu?
"Dia luar biasa"
Nomor satu,
"Taejo". Nomor dua, "Sejo".
Nomor tiga, "Yejong".
Nomor empat, "Yeonsangun".
Baik.
Petunjuknya
hijau.
"So Min"
Warnanya hijau.
Maafkan aku.
"Ini kacau"
"Begitu Kwang Soo mengambilnya, mereka berlari seperti piranha"
"Dari mana Jong Kook berasal?"
"Para herbivora mungkin berkelahi, tapi Jong Kook selalu menang"
Astaga.
Kami tidak tahu jawabannya, dan kami juga lemah.
Jong Kook mengincarnya.
Aku pikir ini Super Bowl.
- Apa jawabannya? - Nomor tiga, "Yejong".
"Dia percaya diri"
"Apa ini jawabannya?"
"Jong Kook benar"
Itu kuat.
Ya!
Jawabannya Yejong?
"Asal kalian tahu, ini So Min"
Aku...
Angka delapanku diambil
dan wajahku dipenuhi krim kocok.
- Lihatlah krimnya. - Bisakah aku minta roti?
"Bisakah kita celupan ke roti?"
"Dia menyeka krim itu dan merenung"
Krimnya banyak.
Ini salahmu.
"Ini salahmu, Kwang Soo"
Bagaimana ini bisa salahku?
Taejo, Jeongjong, Taejong, Sejong, Munjong, Danjong, Sejo...
Benar.
Jong Kook, pilih satu seorang dan ambil sebanyak yang kamu mau.
Lantas Kwang Soo...
"Sudah jelas"
Sudah jelas.
- Sudah jelas. - Jae Seok
Dia mengambil lima, bukan?
- Sudah jelas. - Dia mengambil lima.
Tunggu.
- Dengarkan aku. - Tunggu.
Beri aku waktu sebentar. Baik.
- Aku punya lima, tapi... - Baik. Akan kupikirkan.
- Jika kamu punya empat, - Dia punya empat.
siapa yang akan kamu ambil?
Aku akan mengambil milikku, tapi...
"Dia tidak bisa menolaknya"
"Masuk akal untuk mengambil milik Kwang Soo"
Kamu harus melihat mana dua orang yang pindah.
Aku akan mengambil milik Kwang Soo kalau begitu.
"Benarkah?"
Benar.
Aku akan mengambil empat.
Sudah jelas. Tidak ada gunanya berbicara.
Jong Kook, kamu maju ke babak final.
Baik.
"Empat lagi maka Jong Kook mendapat delapan dan maju ke babak final"
Itu bagus.
Aku sedang menunggu untuk itu, dan ada satu yang aku tahu.
Aku tahu jawabannya.
Jawab. Nomor tiga, "Never Go Back".
Bukan ini. Aku bersumpah.
"Haha mengatakan itu salah, tapi Jae Seok benar"
Aku akan mengambil dua.
- Apa dia punya banyak? - Benarkah?
"Ajiabnya, Se Chan menjawab pertanyaan itu dengan benar"
Baik!
Ayolah.
"Jong Kook, Se Chan, dan Jae Seok berada di babak final"
Ini babak final.
Ini Takdir Empat Taliku.
"Babak Final, Takdir Empat Taliku"
Ini adalah kuis bom.
Apa ini kuis lagi?
Ada empat tali yang melekat pada bom.
Ada tiga tali yang benar, dan satu tali yang salah.
Dengarkan pertanyaannya
dan kamu akan memotong tali yang benar satu per satu.
Jika kamu memotong tali yang salah,
bom itu akan meledak.
Kamu akan langsung tereliminasi.
"Jika memotong tali yang salah, kalian akan dieliminasi"
Yang terakhirlah yang menang.
Ini terdengar menyenangkan.
Silakan memilih urutan.
Apa tidak ada penerangan untuk orang yang tersisa?
"Pertanyaan yang belum pernah ada"
"Mereka sudah sedih karena mereka keluar"
- Ini terlalu gelap. - Apa aku di TV?
Diam!
Karakter utama ada di TV.
"Diam"
Apa itu tadi?
"Lampu menyala kembali untuk yang kalah"
- Apa ini? - Kami yang utama.
- Matikan. - Ini tidak lagi sengit.
Fokus kepada kami. Itu bagus tadi.
- Wajah kami tidak terlihat. - Diam!
Diam.
Wajah kami tidak terlihat.
"Dia galak"
"Diam!"
- "Diam." - Jangan bicara.
Diam.
- Jong Kook. - Diam.
Ayo bersuten.
Suten.
"Jae Seok kalah"
Kamu yang terakhir.
- Suten. - Baik.
"Se Chan yang pertama"
"Ini pertanyaan pertama. Dia harus memutuskan yang pertama"
Jika melihat kemungkinannya, Aku harus maju pertama.
Aku yang pertama.
Jae Seok kedua
dan Jong Kook ketiga.
"Kamu harus bertahan sampai akhir. Siapa yang akan menjadi pemenang?"
Inilah pertanyaannya.
Pada bulan Agustus tahun 1998...
Agustus?
Lagu mana yang juara pertama di "Inkigayo"?
Tunggu. Tahun berapa? 1998?
1998?
Jong Kook punya keuntungan.
- Baik. - Ini
- ketika dia aktif. - Baiklah, tahun 1998.
Satu, "To My Boyfriend" oleh Fin.K.L.
Dua,"Breakup with Her" oleh Kim Hyun Jung.
Tiga, "Good Love" oleh Kim Min Jong.
Empat, "Road Fighter" oleh Sechs Kies.
- Aku tidak tahu. - Semuanya juara pertama.
Aku tidak tahu.
Kita harus memilih
yang populer pada saat itu.
Ayo. Cepat, semuanya.
"Se Chan yang pertama"
- Ayo. - Aku tidak tahu.
Ini sulit. Aku tidak ingat.
Pilih yang paling populer.
Dua,"Breakup with Her" oleh Kim Hyun Jung.
"Setelah berpikir"
"Dia memilih nomor dua. Dia harus memotong talinya"
Kamu harus menebak.
Satu, dua, tiga.
"Jika benar, tidak akan ada apa-apa. Jika salah, bom akan meledak"
"Memotong"
Baik.
"Nomor dua benar. Se Chan bertahan"
"'Breakup with Her' juara pertama pada 9 Agustus 1998"
- Apa dia benar? - Benarkah?
"Sudah kuduga"
Itu bulan Agustus, bukan?
Ada keuntungannya untuk orang-orang seumuranku.
Aku tidak tahu.
Aku tahu jawaban yang salah.
Aku tidak tahu jika "Good Love" sudah ada bulan Agustus 1998.
Tidak, itu sudah ada,
tapi ada satu lagu yang tidak juara pertama.
Bukankah balada
biasanya dirilis di musim gugur dan musim dingin?
Aku akan memilih itu. Aku yakin tentang itu.
Itu pasti juara satu. "To My Boyfriend".
"Itu pasti juara satu"
- Pasti. - Aku tidak tahu apa itu sudah ada.
Aku tidak yakin.
- Aku tidak tahu. - Nomor satu,
- "To My Boyfriend" oleh Fin.K.L. - Itu yang paling terkenal.
Satu, dua, tiga.
"Memotong"
Itu salah.
"'To My Boyfriend' juara pertama pada bulan September 1998"
"Bukan itu?"
- Bukan? - Bukan.
- Ya. - Bukan?
Untung aku giliran terakhir.
- Ketua klub penggemarku! - Ya, Pak!
Bukan itu.
"Dia meninggalkan bintang dan ketua klub penggemarnya"
Baik.
Se Chan, apa yang terjadi?
Ayo menang.
"Pemenangnya adalah satu dari dua orang ini"
"Se Chan adalah kandidat pertama"
"Dia tidak memikirkannya. Dia berani"
"Dia menjengkelkan dan mengeluarkan semua kelemahan"
"Dari para anggota dalam Tujuh Profil Orang"
Kenapa aku seorang kakek?
Baik.
"Jong Kook adalah kandidat kedua"
"Dia pikir Haha mendapat identitas baru"
"Idenya tentang profil anggota tidak masuk akal, tapi jujur"
- Dia penggemarku. - Dia penggemar berat.
- Ini dia. - Baik.
Insiden apa yang terjadi pada tahun 1998?
Satu, "Prancis memenangi Piala Dunia".
Dua, "Kunjungan pertama ke Gunung Geumgang usai pemisahan".
Tiga, "'Titanic' dirilis di Korea".
Empat, "Debut g.o.d".
1998?
Aku akan menjawab.
Satu, "Prancis memenangi Piala Dunia".
"Dia memilih yang paling jelas"
"Itu sudah pasti"
Satu, dua, tiga.
"Nomor satu benar"
- Itu benar. - Itu sudah pasti.
Aku akan memilih nomor dua.
Kunjungan pertama ke Gunung Geumgang usai pemisahan.
Apa?
- Baik. - Baiklah. Satu...
Kunjungan pertama ke Gunung Geumgang tahun 1998?
"Jika itu salah, Se Chan akan menang"
"Apa jawabannya adalah pilihan kedua?"
- Dua, tiga. Lihat. - Kurasa itu akan meledak.
Itu tidak meledak.
Kurasa itu akan meledak.
"Kunjungan pertama ke gunung berlangsung pada November, 1998"
Yang kedua satu-satunya yang tidak terkait dengan hiburan.
Itu terlalu sulit.
"Sekarang, jawaban yang benar adalah pilihan ketiga atau keempat"
Aku tidak tahu.
"Jika Se Chan salah, Jong Kook akan menang"
"Jika tidak, mereka akan menjawab pertanyaan lain"
- Aku telah memutuskan. - Lanjutkan.
Aku memilih nomor empat, Debut g.o.d.
"Se Chan memilih nomor empat"
- Kurasa dia benar. - Ini jawaban yang benar.
- Kamu juga berpikir begitu, bukan? - Ini yang benar.
"Itu benar atau salah?"
Satu, dua, tiga.
"Pilihan keempat salah"
- Itu salah? - Hei.
"Grup ini memulai debut tahun 1999"
"Hei, apa aku baru menang?"
- Apa aku memenangi semuanya? - Dia menang.
Baiklah. Kemenangan hari ini diraih Jong Kook.
"Jong Kook akan bisa mengubah profil daring mereka"
Aku sudah lama tidak menang. Aku tidak berharap, tapi aku menang.
- Aku akan menimbang pendapatmu. - Berikan itu kepadaku.
Itu bukan hanya ideku.
Ini, Pak.
- Ini sudah mulai lagi. - Pak Kim Jong Kook.
- Apa kamu membutuhkan sesuatu? - Begitu.
- Baiklah. - Apa kamu baik-baik saja?
- Permisi, Pak Kim. - Baik.
- Mari makan naengmyeon bersama. - Apa?
- Ayo makan naengmyeon.
"Profil di mesin pencari lainnya akan berubah setelah pemutaran"
"Asyik, ini musim panas!"
"Mereka pergi berlibur musim panas"
"Dan ratu liburan akan bergabung"
"Jennie, seorang ratu dengan pesona tanpa akhir"
"Jin Ki Joo, gadis cantik dan berbakat"
"Baiklah! Ini liburan sungguhan!"
"Tapi"
"Gelombang panas terbesar melanda Korea"
"Pada hari liburan mereka, gelombang panas melanda"
"Tapi kami bersama para ratu liburan"
"Para wanita ini tidak kenal ampun""
"Berkat usaha mereka, tawa mendinginkan panas"
"Semuanya akan diputuskan oleh tangan sial ini"
"Liburan untuk menghilangkan gelombang panas"
"Ada apa dengan Jennie?"
"Apa ini? Ini tidak enak"
"Liburan Penuh Kesialan"